Vintergressepause

Nå er vinteren her sånn med tanke på kulde, og litt over halvveis i turen hoppet jeg like godt av for å få varmen i annet enn rumpe og lår. Sånn bortsett fra at hun innimellom stoppet for å smake litt på det frosne gresset var det ganske koselig med "hundehest" som gikk pent på plass sånn drøye meteren bak meg. Når vi nærmet oss veien igjen fikk hun på refleksdekkenet sitt (de skle bare av uten meg ombord til å holde det på plass), og jeg tok tak i grimetauet sånn for syns skyld.

The winter's here, temperaturewise, and just over halfway through our hack I jumped off to get some warmth into the parts of me not in direct contact with the horse. And except for stopping to sample the frozen grass now and again, my "big dog" behaved impeccably, staying "at heel". When we got closer to the roads she got her hi-viz rug back on (it slides off when I'm not sitting on it), and I grabbed the rope, just in case.