Endelig kom snøen!

Det var ikke særlig deilig vær, verken til for firhjulingen eller de firbente, men vi var nok like lykkelige alle sammen. Endelig kom vinteren! Hestene fikk være løse i hallen, og for første gang var det moderat med action. Noen byks når de fikk av seg våte dekken, så jogget Sioux rundt i 5-10 minutter før hun syntes at det var nok for i dag. Santee var litt sprekere, men også han var merkbart roligere enn de andre gangene jeg har hatt dem løse. Fra paddock til hall fikk jeg hjelp av snille Hilde, og hun var så grei at hun hjalp oss videre inn også. Veldig hyggelig med sånne hjelpsomme medoppstallører. Vel inne i stallen var hestene så godt som tørre selv om dekkene var bløte og tunge. Jeg hang opp de våte deknene i tørkerommet og fant fram tørre som ble hengt klare til i morgen. Og så ble begge hestene pusset og stelt etter alle kunstens regler; ekstra koselig siden de så tydelig nyter det, begge to.

The weather wasn't nice, for the four wheel drive nor four leggeds, but we're still happy that the winter is finally here. Turned the horses loose in the indoor school, and they were much calmer than they have been. A few jumps when I unrugged them, and then Sioux jogged for 5-10 minutes. Santee did few more rounds, but even he was noticeably less active. Though their rugs were pretty wet, the horses weren't, and I had spare rugs ready for tomorrow. They both got a proper groom, and it's so nice that they both really enjoy it. Quality time.