Årets siste "terapitime"

Biloxi er litt uforklarlig irritabel for tiden. Eller, ikke uforklarlig, han klør og vi tofotinger er ikke smarte nok til at vi skjønner akkurat hvor han klør og når. Jeg var litt redd det kunne være noe mer skummelt feil, men Anneli undersøkte ham grundig, til og med med thermografiapperatet sitt, og fant ikke noe annet enn normalt "herje med lillebror"-rusk og denne kløen. Biloxi var mindre avslappet og mottagelig enn han pleier, men alt i alt var det en vellykket behandling og han var fornøyd og veldig avslappet mens lillebror fikk sin behandling etterpå.

Biloxi seems a bit irritable of late. He has a few itches, and is annoyed when we don't scratch him where and when he wants. I was worried that there might be more to his behaviour, but the equitherapist examined him thoroughly, even using thermography, and couldn't find anything except for little "playing with Santee"-stuff and the itchiness. He was less calm and receptive than he normally is, but all in all it was successful, and he was very relaxed after the treatment while waiting for Santee.