Litt istykker

Jeg gikk ut for å hilse på Biloxi og gutta i lunsjen, og da hadde han fått seg tre skikkelige skraper i panna. Heldigvis ikke dype, men når jeg skulle se nærmere på dem på ettermiddagen var det åpenbart veldigveldig ømt og ekkelt.

I went out to say hi to Biloxi and the guys during lunch, and he'd got these three scrapes on his forhead. Not deep, but when I wanted to take a closer look in the evening it was quite obviously sore and tender.