Saturday, 23 May 2009

Herlige hender





Gutta leker ganske røft, og Biloxi har fått seg en smell eller tre. Iløpet av de siste dagene har han fått seg en trøkk over krysset, og han beveget seg merkbart stivere. Jochen tok en titt, og kunne konstantere at dette nok var noe Anneli kunne fikse. Og snille Anneli kom på kort varsel og behandlet den lille rampen. Alt er ikke like stas, men for det meste gjespes, tygges og koooses det når hun jobber med Biloxi.
The boys play pretty rough, and Biloxi gets a bit banged up now and again. During the last few days he's done something to his hindquarters, and moves noticably less free and fluidly. Jochen took a look and suggested chiropractics or something similar, so I contacted Anneli. And she so kind that she popped by the next day to treat him. He doesn't like everything she does, but for the most part he's yawning, chewing and loving it.

2 comments:

Fuglis said...

Så stor han har blitt! Dere ser jo små ut ved siden av!
Deilig med behandling, ja!

Sioux + Biloxi + elx said...

Stor og kjekk. Men Anneli og jeg blir bare slankere og smekrere vi altså!