Kveldsbesøk

Det er ikke så sent som det ser ut... Høsten er her og det er jo svarte natten før man vet ordet av det! Gutta syntes nå ihvertfall det var kjempekoselig at Berit og jeg tok oss tid til å hilse på (og klø!) etter at vi kom ned fra Øvrevoll. Kamera er de jo vant til, men blitz må være litt skummelt? Eller? Neida, det var bare kult det. Så da kaller vi det miljøtrening og later som om det var meningen.

It's not as late as it looks. Autumn is here, and night falls before you know it. The colts were all thrilled that Berit and I stopped by and took the time to give them a scratch after we got back from the racecourse. They're plenty used to the camera, but you'd think they'd worry with the flash going off in the dark. But that was no problem. So we call it socialisation and pretend we did it on purpose.