Sunday, 4 September 2011

Eliten vender hjemover




Jeg hadde et kjempeflinkt team som hjalp meg med hestene! Malin tok seg av fletting og, sammen med Steffen, mønstring. Fru Mor var fanklubbsjef og holdt oss ajour med alt som skjedde. Men "alt annet" var det Stine og jeg som tok oss av. Og jammen er det deilig å være avgårde på utstilling med folk som gjør en så god jobb at både hetene og jeg kunne slappe av mellom slagene. Selv når vi kjørte oss litt vill på turen hjemover var Stine superdupert selskap og pep-talker. På toppen av det hele har jeg ALDRI vært på utstilling hvor ting, om man ser bort i fra været, så til de grader har gått etter planen. Kady, som ordnet med oppstalling, hadde stålkontroll, og Einar og Hugo, aka "gutta i sekretariatet" var så blide og imøtekommende at jeg knapt har opplevd maken. Til sammen bidro de til å endre synet mitt på NV radikalt. Til det positive!
Tusen takk for hjelp, og en flott helg, alle sammen!

I had a great team helping me with the horses! Malin took care of the plaiting, and, with Steffen, showing the horses to the judges. Mum was head of the fan club, and kept us updated on everything going on. But there was plenty more to do, and Stine and I took care of it all. And it really is great to be off at a show with people who do their job so well that the horses and I could relax. Even when we got a bit lost on our way home, Stine was excellent company and pep-talked us home. On top of it all I have never, ever, been at a show where everything, excepting the weather, has run so smoothly. Kady, who took care of the show stables had it all under control, and Einar and Hugo, who ran the secretariat were so helpful I've hardly experienced the like. They managed to change my view of the Norwegian Warmblood Association radically, and for the better. A big thank you to everyone!

No comments: