EquiterapiTee

Det var litt mer rusk og rask og spenninger, særlig i manke og nakke, hos Santee. Men, som storebror, han nøt hvert sekund og var ekstremt mottagelig for behandlingen. Selv laseren. Etter å ha tittet og lurt litt slappet han fullstendig av mens Anneli jobbet med den, og etter noen minutter på hver side var det mye enklere for henne å komme til "roten" av problemet. Blir spennende å se om dette har noe å si for hvordan han reagerer på sal på ryggen!

There was a bit more of tension to be found in Santee, especially in the lower neck and withers. But, like his big brother, he relaxed and enjoyed it making even using the lazer easy and effective. After a few minutes of the extra, deep penetrating, heat it's much easier for Anneli to get to the root of the problem. Am very curious to see if this will affect how he reacts to being saddled.

Equiterapiloxi

I dag var det - endelig - tid for behandling igjen. Biloxi hadde en liten låsning - mest sannsynlig fra lek eller rulling - i ryggen rett foran krysset, og når Anneli jobbet der var det gjesping og slikking på høyt nivå. Ellers var det stort sett ingenting, faktisk mindre spenninger enn han pleier ha, men han nøt hvert sekund og var så mild og blid i blikket at det var en fryd å se.

Finally, another visit from the equitherapist. Biloxi had a bit of tension in his back, most probably from playing or rolling, and when Anneli worked that there was a lot of yawning and licking. But apart from that there was hardly anything to be found, and he enjoyed every second of it with a calm and content look that is a pleasure to behold.

Equiterapi

Selv om det ikke lenger er noe "stort og skummelt" som skal repareres, er det stadig nok av smårusk og spenninger (for eksempel fra lek og herjing) som bør ryddes opp i. Begge nyyyter behandlingen, og hjelper til med å legge vekt mot Anneli når hun presser på triggerpunkter. Biloxi fikk i tillegg en liten runde med laser, og det var veldig deilig så fort han vente seg til det nye apperatet.

Even though we're no longer treating an actual injury, there's still more than enough bits and bobs that need a bit of TLC for the horses to be as comfortable as possible. They both really enjoy their treatment, and it's interesting to see how they lean into pressure when Anneli has found a trigger. Biloxi had some laser treatment as well, which he enjoyed as soon as he got used to it.

LykkeTee

En som virkelig nøt hvert sekund av behandlingen var Santee. Han går nesten inn i "sonen" bare Anneli tar på ham, og selv om noen småting er litt ekkelt eller teit så står han bom stille og bare venter på at det skal bli deilig igjen. Fine Flekkulfen!

Santee enjoyed every second of his treatment. He almost enters a "zone" just from Anneli touching him, and even if some things are a bit uncomfortable, he just stands and waits, knowing it'll be lovely again, soon. Such a sweetie!

Årets siste "terapitime"

Biloxi er litt uforklarlig irritabel for tiden. Eller, ikke uforklarlig, han klør og vi tofotinger er ikke smarte nok til at vi skjønner akkurat hvor han klør og når. Jeg var litt redd det kunne være noe mer skummelt feil, men Anneli undersøkte ham grundig, til og med med thermografiapperatet sitt, og fant ikke noe annet enn normalt "herje med lillebror"-rusk og denne kløen. Biloxi var mindre avslappet og mottagelig enn han pleier, men alt i alt var det en vellykket behandling og han var fornøyd og veldig avslappet mens lillebror fikk sin behandling etterpå.

Biloxi seems a bit irritable of late. He has a few itches, and is annoyed when we don't scratch him where and when he wants. I was worried that there might be more to his behaviour, but the equitherapist examined him thoroughly, even using thermography, and couldn't find anything except for little "playing with Santee"-stuff and the itchiness. He was less calm and receptive than he normally is, but all in all it was successful, and he was very relaxed after the treatment while waiting for Santee.

Equiterapi og besøk

Det er bare to uker siden forrige behandling og friskmeldingen, men Biloxi fikk en rask gjennomgang i dag igjen. Anneli fant en del muskelspenninger som var deeeilig å løse opp i, så Biloxi nøt behandlingen til det fulle. Så fikk han på seg et dekken for å holde seg lun i den sure vinden, og kom ut i ren og pen paddock med litt ekstra grovfôr å kose seg med. Og apropos kos, vi hadde besøk av Guro og Ingrid sånn at begge hester (og Kjekkulf) fikk trippel dose oppmerksomhet i dag. Populært!

It's only been two weeks since his last treatment and clean bill of health, but we did a quick check today as well. Anneli found some muscular tension which Biloxi loved having massaged, but nothing else. He was rugged and turned back out into a newly cleaned paddock with some extra forage as a treat. And while we're on the subject of treats, we had visitors so the horses all had treble the attention. Which they love!

GrimaseTee

Santee har massevis av smårusk som muskelknuter og spenninger som et resultat av vekst og herjing. Anneli kommenterer hvor ekstremt følsom han er, og hvor lite som skal til før han responderer. Når det er sagt, der de verste knutene sitter kan hun ta i skikkelig. Og får fantastiske grimaser som svar... det gjespes, tygges og slikkes når de løsner.

Santee has a lot of tension and muscle knots as a result of growth and horseplay. Anneli comments on how extremely sensitive he is, and how little pressure is needed before he responds. Having said that, the knots in his neck require a bit of effort, and he rewards her with some amazing grimaces when they let go.

Friskmeldt-loxi!

I dag var det ny runde med equiterapi-behandling, og det ble som jeg håpet og nesten forventet. Biloxi har fått "all clear" etter nakkeskaden sin. I tillegg er han jo slankere og i mye bedre form, så nå kan treningen trappes opp. Hipp hurra!
Det var, som alltid, en glede å se ham bli behandlet. Fra Anneli legger hånden på ham så er det som han puster roligere, og bare går inn i en "nytemodus". Innimellom gjør hun ikke helt som han ønsker, og da er han o-v-e-r-tydelig i sine forsøk på å forklare hva og hvor hun bør fokusere på. Bortskjemte hesten!

Another round of equitherapi, and the results were as I hoped, and more or less expected. Biloxi was given the all clear from his neck injury. In addition he's slimmer and fitter, and ready to progress in his training. Yay!
It's always a pleasure to see him being treated. From when Anneli puts his hands on him his breathing calms, and he zones out completely. Sometimes she doesn't do exactly what he expects, and he is quite amusing in his attempts to steer her right. Spoilt much? You bet!

Equiterapi-timer

Biloxi var langt bedre i hele seg, men usedvanlig urolig under behandling. Gikk noe bedre når vi tok ham ut og holdt ham på plassen. Derav få bilder. Santee derimot hadde ganske mange spenninger, muligens pga vekst, og - som dere ser - det var bare sååå deilig med behandling.

Biloxi was notably better, but unusually distracted during his treatment today. He calmed down some when we took him out of the stable and just held him in the yard. Santee was - possibly due to growth - very tense, especially in front, and thoroughly enjoyed his treatment.