Har jeg ramlet av?

Neida, det ble bare lang tid på hesteryggen, så jeg tenkte at Sioux kunne få litt avlastning og jeg kunne forbrenne noen kalorier, så da hoppet jeg av og spaserte det siste stykket hjem. Når Sioux er i rette lunet er hun som en stor hund; stopper gjerne for å snuse litt her og der, men tusler for det meste pent på plass.

No, I've not fallen off. It's just that after a long time on horseback I feel like burning off some calories of my own, and Sioux probably likes - literally - getting a load off. So I jump off and walk the last 20 minutes or so. When Sioux is in the right mood she's a bit like a big dog; she'll stop to look and sniff, but mostly just walk by my side.