Ut og gjøre ugang

Etter behandlingen kledde jeg på Biloxi dekkenet (som er innsauset med antibit sånn at han nesten ser ut som en leopard) og satt ham ut igjen. Sion hadde åpenbart kjedet seg noe voldsomt mens han sto alene, så det var veldig så ivrig han var på å leke. Det oppsto en skummel situasjon hvor de steilet mot hverandre og Sion kræsjet inn i Biloxi sånn at han gikk overende med Sion nesten over seg. Han kom seg greit opp igjen, men virket fortumlet og ville gjerne ha litt trøst. Så da sto han og slappet av litt med meg mens Sion - som bare syntes det hele var morsomt - maste om at de skulle leke mer. Jeg sjekket uten å finne noe tegn til skade eller ømhet, og etter en stund satte Biloxi etter Sion fremfor å stå med hengende hode sammen med meg, og jeg tar det som et godt tegn.

After his treatment Biloxi got his rug on and I put him back out. Sion was very eager to play after having been alone for almost an hour. After some running and playing a scary situation occured when they were both up on their hindlegs; Sion bang into Biloxi, who lost his footing and fell over with Sion almost on top of him. He managed to get back up quickly, but seemed a bis out of it and came over for some comfort. So I looked him over - and thankfully found no obvious signs of injury - and comforted him for a little while. Sion was fine and was just a bit miffed that the playing ended so abruptly. However, after a little while Biloxi got back in the game and I take that as a good sign.