Avvenningen er i gang

Det har tatt litt lengre tid enn planlagt å komme i gang med avvenningen. Men bedre å vente, og å gjøre det på en måte som er OK for både mor og sønn. Når hestene kommer inn på ettermiddagen blir Santee satt inn i naboboksen og står der fram til kveldsfôring. Da kommer han inn til mamsen og kan drikke melk og sove der inne. Men snart blir han tatt ut igjen etter å ha tatt seg en kveldstår, slik at de bare er ute sammen og en kort stund på kvelden. Med andre ord skal han sove alene. Neste skritt - og det er noen uker frem i tid - blir å skille dem ute på dagen også. Og da tar det kort tid før Sioux får mindre melk og etterhvert gjør som hun gjorde med Biloxi, slutter å la ham slippe til. Så innen midten eller utgangen av mars regner jeg med at vi er ferdige med en langsom, men hestevennelig avvenningsperiode.

It's taken longer than planned to get started with the weaning. But I'd rather wait and do it in a manner that's better for both. When the horses are turned in Santee is put in the box next to Sioux, and stays there until the evening feed. Then he's put back with her to drink milk, eat and rest together like they normally do. But, after a little while he will be put back into the neighbouring box once he's had his little nightcap, so they're only really together for a short while in the evening. He will be sleeping alone in other words. The next step - still some weeks away - will be to turn them out separately as well. Sioux will be producing much less milk, and after a while do as she did with Biloxi. Stop letting him drink. So I expect that we will be done with a slow, but horse-friendly, weaning in by mid- or late March.