Friday, 11 July 2008

Småskeptisk Sioux




Når jeg kom fredag var Biloxi riktig imøtekommende og blid. Men Sioux lot som om hun ikke så meg engang. Tør påstå at damen er redd for at jeg skal ta henne inn... Men men. Jeg ruslet bare rolig etter, og Biloxi kom meg i møte. Idag kunne jeg ta av grimen, og han var sååå fornøyd med at jeg fjernet den og så klødde hodet grundig før jeg fortsatte over hele resten av kroppen. Fant noen få skrubbsår på bena, men ikke noe skummelt. Sioux glemte at hun var redd for å bli fanget og kom bort for å få kos og stell hun også. Fikk sjekket høver, sprayet på insektsspray og gått over hele henne også. Alt bra!


When I arrived Friday Biloxi was happy to see me. However, Sioux made a point of ignoring and avoiding me. Probably because she thinks I was there to take her in. However, when I walked after them for a little while, Biloxi came over to meet me. I removed his headcollar (was just supposed to be on for a couple of days, in case something happened) and scratched him all over. Sioux then decided that that kind of service was worth risking being caught for, and was stood patiently while I checked her over, picking out her hooves and applying insect repellant. Everything was fine with them both, even though Biloxi had a few minor scratches on his legs.

No comments: