Tuesday, 9 September 2008

Equiterapeuten er tilbake


og denne gangen kom hun enda mer "innpå" Sioux. Det var ingen nye spenninger eller problemer, og Anneli kunne jobbe videre der hun slapp sist. Bortsett fra låsninger i atlas (øverste nakkevirvel) og coccyx (overgangen mellom rygg og haleben, nesten oppe ved krysset) virker Sioux faktisk overraskende fin i kroppen. Yay! Selvom hun var samarbeidsvillig med alt, og tydelig viste at ikke alt var gøy, så var hun ofte mild og fin i blikket og virket fornøyd med mye av det Anneli gjorde. Noe var rett og slett godt!

The equitherapist came back, and we were both pleased that she could pick up where she left, and that Sioux was much more comfortable with her this time around. She needs to have her atlas (the first vertibrae) and the coccyx (where the back- and tailbone meet) adjusted, and Anneli is working her way there. Except for this, she's in pretty good condition. Yay! Even though she wasn't happy with everything Anneli did, Sioux didn't work against her at all, and didn't tense up. Some stuff was quite obviously lovely, and she had mild, relaxed and happy eyes during a lot of the treatment.

3 comments:

Anonymous said...

Godt at vi nå kan gi Sioux den hjelpen hun trenger; mange lange måneder med ny ponnis i magen er stor belastning, og da gjelder det å være i best mulig form!

Anonymous said...

...men du? Hun er virkelig IKKE equiterapaut, altså...

Sioux + Biloxi + elx said...

Iselin - hva er hun da? Mener at det var hva Ma og du kalte henne...
Uansett, så er hun flink og veldig hyggelig så da håper jeg hun ikke er heksedoktor, herrefrisør eller fotsoneterapeut ;)