Sunday, 4 January 2009

Kosekjekkas

Det finnes ikke snø i området, bare barfrost, så det *bråker* når folk velger å transportere barna sine på akebrett langs grusveiene. Mamma Sioux bare spiser, så da velger Biloxi å komme bort og stille seg tett inntil meg for moralsk støtte. Og jeg, jeg roper "ta bilde nå Fru Mor" og gliser beste jeg kan...

There's no snow, just frost, so there's a lot of noise when people choose to pull their kids along on little sleighs along the gravel roads. Sioux is busy eating, so Biloxi choses to come over and stand close to me for moral support. And mum snaps a photo of him looking handsome and me grinning like an eedjit...

No comments: