Stakkarsloxi

Lille 'loxen har en abscess under kjeven på venstre side. Det var bare en bitteliten kul på tirsdag, men jammen har det vokst siden da. Veterinæren undersøkte den, og vi holder et øye med den og temperaturen til Biloxi, fram til mandag. Da skal den dreneres. Tirsdag var den overhodet ikke øm eller ekkel, nå er den mye større og ømmere, men ikke vond. Håper den "modnes" uten at han får altfor vondt stakkars. Men så lenge han spiser, leker, koser og generelt oppfører seg helt som normalt, samt er feberfri, så er det ingen grunn til bekymring.

Poor Biloxi has an abscess by his left jawbone. It was only the littlest bump on Tuesday, but boy has it grown. The vet examined it, and we're monitoring it and Biloxis temperature, until Monday when he's coming back to drain it. On Tuesday he didn't react at all when I examined it, but it's much bigger and a bit tender today. I hope it "ripens" without causing Biloxi too much discomfort. But as long as he's eating, playing and generally behaving like normal, and doesn't get a fever, there's no reason to be worried.