Tilstandsrapport

Bortsett fra ødemene under magen er ikke Sioux så tung i kroppen lenger. Hun har gått ned ganske mye og er faktisk litt i tynneste laget over ribbena, men ikke sånn at jeg er bekymret for akkurat det. Bena er fine, selv uten varmebandasjer om natten. Hun har sovet bra om natten, og er glad når hun får komme ut. Men hun er sliten og trenger mye hvile, og hun bruker tid på å få i seg maten sin.

Except from the oedemas under her belly Sioux is a bit "lighter" now. She's lost a bit of weight, perhaps a bit too much, but not enough to worry me. Her legs are fine, even without bandages at night. She sleeps well, and is happy to be turned out. But she's tired and needs a lot of rest, and it takes her a lot of time to finish her food.