Jochen fant heldigvis ikke noe superskummelt på røntgenbildene av høyre fram, og ultralyden viste heldigvis at bøyesenen er uskadet. Han har "bare" en betennelse i bøyeseneskjeden, så da er han høyst sannsynlig ferdig med boksarresten allerede til helgen. Dette er en liten filleting i forhold til skade på selve senen, så da pustet vi lettet ut!
Jochen didn't find anything scary in the x-rays of Biloxis right fore, and the ultrasound showed that the flexor tendon is unharmed. He's "just" got a case of (what I think is called) tenosynovitis, which means he'll probably be out with the others this weekend. It's not a big deal at all, particularly in comparison with an injury to the tendon itself, so we're relieved!
2 comments:
Hva skulle man gjort uten Jochen?... Håper alt er bra med dere ellers og at dere nyter ferien =D
Hetebølge og burhest... Men utover det er allting bra, og Jochen er gull verdt! (Duffy er forresten i Sioux sin lille flokk og storkoser seg!)
Post a Comment