Sioux slapper av

Det er herlig å se hestene så trygge og fornøyde. Været har gjort luften så mye bedre, og det er langt færre insekter. Sioux, Milly og "Victoria Alberte" ligger og sover mens Duffy holder vakt, og når jeg er nesten helt borte så flater Sioux helt ut og begynner å snorksove. Jeg tar det som et kompliment at hun føler seg enda tryggere når jeg er der. Hun nyter at jeg klapper og klør, men lille Milly blir så nysgjerrig at hun spretter opp og kommer bort for å sjekke hva vi holder på med. Hun er dårlig på avstand og tramper nesten oppå oss sånn at Sioux må irettesette henne, så det ødelegger idyllen. Litt. Men roen senker seg nesten umiddelbart og vi har en lang og fin kose og kløstund, Sioux og jeg.

It's lovely to see the horses so secure and happy. The weather has made the air nice and fresh, and there are much fewer insects to bother them. Sioux, Milly and "Victoria Alberte" are asleep, with Duffy guarding, when I come over. And as I get nearer Sioux rolls over and starts snoring. I take it as a compliment that she feels even more secure with me there. She loves it when I pet and scratch her while she's laying down, but Milly gets so curious that she can't resist coming over to inspect what we're doing - very closely - which annoys Sioux. However, Milly moves off when Sioux tells her to and we have a long, lovely bonding session, Sioux and I.