Trøttinger får hvile inne

Det er slitsomt å være beitehest. Særlig når man ikke lenger er gode nok venner til å slappe skikkelig av når den andre passer på...

Being out on pasture is tiring. Especially when you're not able to relax completely when someone else is keeping watch...

Nytt "hus"

Med beitesesongen på hell har gutta flyttet opp til utegangen rett oppe ved stallen. Trodde jeg. Men da jeg kom var det ingen hester å se...

With grazing so limited the boys had moved to the shelter and paddock up by the stables. Or so I thought, but when I arrived there were no horses to be seen...

Har du sett - alle inne og Flekkulf lå og sov. De har brukt skuret på beitet også, men det er helt klart at de har bedre utsikt her og føler seg tryggere slik at de ikke trenger vakthold slik de har gjort før. Finingene. Eneste problemet var naturligvis at Biloxi var konstant i veien når jeg forsøkte å dokumentere lillebror i halmen.

Lo and behold - all inside and Santee asleep. They've used the shelter in the field as well, but this one is better situated so they feel safe enough not to have a sentry posted like they used to. Great to see them so content. My only problem was Biloxi constantly getting in the way when I tried to document Santee's nap.

Bodyguards

Fru Mor fikk knipset dette bildet av Flekkulf som slapper av mens Travulf og Borkulf passer på. Herlig!


Mum managed to get this shot of Santee relaxing, with Pelle and Siroc watching over him.

Blåhval-hvil

Jeg måtte jobbe, men snille Ingrid så til hestene i dag. Jeg trenger ikke oppdateringer for å være trygg på at hun passer på, men blir desto blidere når det dukker opp bilder på mobilen. Særlig når det er blinkskudd som dette; hester som snorksover i gresset, og strengt tatt ligner mer på strandet blåhval enn noe annet. Og herlige Eilert som skal sjekke at Sioux har fått med seg hvert eneste lille korn av kraftfôret sitt. Mens Sioux og Biloxi sjekker at han har gjort det samme i sin bøtte...

I had to work all evening, and Ingrid was nice enough to take care of the horses. I don't need updates to know that they're in safe hands, but must admit I love getting photos. Such as these of the horses resting (and looking more like whales than horses) and checking each others' buckets out after having had their feed. Eilert down on his knees to make sure he doesn't miss a single grain.

Vekst = hviling

Minstemann ligger og hviler en del ute for tiden, og det er ingen tvil om at han er i vekst. Han ligger langt foran Biloxi sånn i forhold til alder, og han er litt mindre jevn og lekker enn hva storebror var. Men han er søt som en karamell uansett, og det er lite som slår en liten kosestund med babyhest som gjerne legger hodet i armene...


My littlest pony rests a lot these days, and there's no doubt that he's growing. He's way ahead of Biloxis curve at the same age, and he's not quite as "together" as big brother was. But he's still as cute as a button, and very little can compare to a quiet moment when he rests his head in my arms...

Trøtt much?

Ingen tvil om at det har vært en mer aktiv dag enn vanlig i dag. Santee var skikkelig trøtting, og tok seg en lang, lang lur når de kom inn.

It's been an active day, and Santee was ready for a long nap by the time they were turned in.

Cowboystrekk for indianerhest

Er ikke Trøttulf søt kanskje? Det er så koselig når han legger seg ned og jeg kan ta meg en liten pust i bakken sammen med ham. Mens Sioux våker over oss. Søteste mammahesten er mest opptatt av å spise, men med jevne mellomrom snur hun seg mot Santee og berører ham med mulen, som for å sjekke at alt er OK og betrygge ham i samme slengen. Og jeg blir ikke så rent lite varm om hjertet når hun gjør det samme med meg. Om jeg sitter ved siden av ham tar hun altså mulen bort og berører hodet mitt, akkurat på samme måte... *rørt*

Isn't he precious? I love it when he has a rest when I can join him. With Sioux watching over us. She has the most endearing habit of taking regular breaks from eating, going over to him, and just touching him with her muzzle. As if to check that he's OK, and reassure him, at the same time. And it really warms my heart that she will do the same with me. If I'm sat next to him, she will lean over, and touch my head with her muzzle in the same way...

Chilloutloxi

Da jeg kom lå Biloxi rett ut og snorksov, men jeg trengte ikke annet enn å stå og prate litt oppe ved stallen før han hørte meg og la seg opp. Rakk å knipse dette bildet før han sto opp og forsvant ut av syne. Når jeg rundtet låven sto han allerede ved porten og ventet på meg. Ikke fordi han ville inn, men fordi han ville ha kos og stell. Bortskjemt much?

When I arrived Biloxi was laying flat in the paddock, sleeping soundly. However, he heard me when I stopped for a chat by the barn, and I only just had time for this snap before he got up and disappeared from view. When I rounded the barn, there he was, waiting for me by the gate. Not because he wanted in, but because he wanted to hang out and get scratched. Spoiled much?

Morgenstund på Bootcamp

Trine beskriver Biloxi så godt når hun sier at han er litt "oksen Ferdinand". Han tar mye plass, og er naturligvis mest opptatt av sitt eget ve og vel, men han er snill og blid, og deler godene. I et leskur egentlig ment for to voksne hester går det fint med tre store og to ponnier, Biloxi bruker gjerne en shettis som pute, mens den andre ligger mer eller mindre oppå ham. Og når det gjelder mat er det heller ingen problem. Han jager ingen vekk fra høyet, men deler villig med dem alle. De eneste gangene "monsterloxi" dukker opp er hvis en enslig godbit - for eksempel et eple eller en gulrot - forviller seg inn til dem. Da er det HANS godbit!

Trine describes Biloxi well when she likens him to Disney's Ferdinand The Bull. He takes up a lot of space, and is, of course, most concerned with himself, but he is kind and happy to share. The shelter, meant for two big horses, accomodates the three horses and two ponies without any trouble. Biloxi sometimes uses one of the shetland ponies as a pillow, while the other will lie more or less on top of him. He's just as easy going around the food, happy to share hay with anyone or everyone. The only time he turns into "monsterloxi" is if a lone apple or carrot makes it's way in to where they are. That's HIS snack!

Santee og en solflekk

Han hviler ute også, men det er ingen tvil om at Santee slapper ekstra godt av inne i halmen.

He rests outside too, but there´s no doubt that Santee relaxes the best in the straw indoors.

Ettermiddagslur i solen

Etter noen dager med avskyelig regnvær ble det ikke bare oppholdsvær, men til og med litt herlig solskinn. Santee la seg ned, og når jeg satt meg bak ham la han seg heeelt ned så jeg ble halvveis sittende og halvveis liggende med hodet hans i armene i 20 minutter mens han snorksov og Sioux - trygg på at barnevakten hadde full kontroll - gikk og gresset et stykke unna. Og tro ikke han våknet etter 20 minutter heller, neida, han sov like godt selv når jeg lirket meg unna og fikk hvilt armene litt. Enda så liten han er blir det nemmelig tungt med et helt hestehode på armen!

After some days of terrible rain we had an almost dry day, with a bit of sunshine even. Santee lay down, and when I sat behind him he stretched out completely so I ended up half sitting with his head in my arms. He slept soundly, while Sioux walked away - trusting me to babysit - and grazed in peace. And don't you think he woke up after those 20 minutes, even when my arms got tired and I had to ease into a more comfortable position. He's only little, but he weighs a lot!

Snorkeloxi

Veslebrunen er aktiv om dagen, og i tillegg er han i en vekstperiode. Så da er det ikke fritt for at han tar seg en høneblund nå og da. Og han synes bare det er koselig med besøk!

In additon to being active these days, My Littlest Pony is growing. So he takes time out to grab a few extra zzz's now and again. And he's more than happy if I visit!

Har'n svimt av?

Neida, nyheten om at han kanskje blir storebror igjen har ikke tatt knekken på Veslebrunen. Han tar seg - som vanlig - en skikkelig cowboystrekk når han først er inne i boksen. Sioux tok seg en innerullings og en fem-minutters hun også. Jeg har med andre ord ikke kjempetravelt med å få dem ut på beitet igjen etter undersøkelse, tur og stell...

No, he hasn't fainted from the shock of possibly becoming a big brother again. He always takes a nap when he's allowed in. Sioux had a roll and a bit of a shut-eye too. In other words, I'm not in a great hurry to turn them back out again.

Murmel-loxi

Sovemonsteret rullet seg, tømte krybben for mat og godis og la seg til å sove. Og der ble han liggende... Kjetil tok de to nederste bildene.

Sleepyheadloxi had a roll, ate his concentrates and carrots, and went to sleep. For hours!

Morgen MMS

Snakk om koselig melding som tikket inn på morgenkvisten. Wibecke knipset Flekken og Kjekken da hun var nede og sjekket hestene.

I got this MMS on my phone this morning from the yardowner. Nice to see that the horses rest properly.

Snorkeloxi

Enda været var nydelig kom Fru Mor og Katrin en tur på stallen sent på ettermiddagen og tok inn Sioux og Biloxi. Montro hvorfor? Vel, Biloxi spekulerte ikke lenge. Han la seg ned for å ta en lang og god lur mens damene var ute en tur.

Even though the weather was lovely, mum and Katrin came and turned the horses in in the afternoon. I wonder why? Biloxi didn't he just lay down for a good, long nap while all the ladies went out for a bit.

Morgenfugler?

Morsomt med bilderapport som viser at begge pånnisene gjerne ligger og slapper av selvom det er tid for frokost. Joda, de er sultne, men de vet at de får maten servert så da er det null stress.

Fun with photos that show how relaxed both horses are even though it's breakfast time. Sure, they're hungry, but they know the food's going to come so they don't get worked up about it.

Sliten kosepånnis

Jeg hadde ansvaret for hele stallen for første gang, så det gikk i ett fra tidlig morgen til langt utpå dagen. Men da fikk jeg til gjengjeld tid til å ta en finfin tur med Sioux. Første del var sliitsom, ubrøytet og med føykesnø så det innimellom nådde henne til bringen (og det er høyt!), så kom vi inn i skogen på brøytet og preparert vei og fikk travet og galoppert ganske mye før vi brøytet oss hjemover igjen. Sioux var blid som bare det, men helt tydelig sliten. Jeg la et ulldekken over ryggen på henne mens jeg plukket inn de andre hestene, og når jeg var ferdig hørte jeg snorkelyder fra boksen hennes. Var inne og koste litt med stort, tungt pintohode i fanget. Så pusset jeg utstyr, kostet og ryddet mens hun fortsatt sov. Så da hentet jeg fram kameraet og fikk tatt noen bilder av snorkemonsteret. Hun er alltid så interessert i å kose - sover helst i fred takk - men det er superdeilig å bli klødd på ryggen mens man ligger!

I was responsible for the whole yard for the first time, so it was all a blur of activity from the morning until well into the day. But then I made time to go for a hack with Sioux. In places the snow came up to her chest (that's high!), but then we arrived in the woods where lanes had been plowed and prepared for training the harness racers, so we were able to trot and canter to our hearts' content before trudging back through the snow. Sioux was very happy, but obviously quite tired, so I threw a wool rug over her back and let her rest while I turned in the other horses for the evening. When I was done I could hear her snoring, and when I went in she was happy to place her big, heavy head in my lap and sleep some more. After a while I got back to the chores of the day, while she snored on. So I fetched my camera to capture her relaxing. She's not always keen on being disturbed when she's sleeping, but today she was well up for the company, and for getting her back scratched while laying down!

LangflatLoxi

Det er deilig å se hvordan Biloxi slapper heeelt av i havnehagen. Tenkte jeg kunne få kost litt med ham, men når jeg nærmet meg spratt han opp, ivrig etter å finne på noe gøy. Så da tok vi på grime og tuslet ut på tur... De andre gutta roper bittelitt, men stresser ikke, og Biloxi tar det hele med knusende ro. Langt mer opptatt av hvor vi skal enn hva vi forlater.

It's lovely to see Biloxi relax completely in the field. I though that perhaps there would be time for a cuddle, but when he heard me he jumped up, eager to do something fun. So I put on his halter and went for a walk... The other colts call for him, but don't stress, and Biloxi is cool as a cucumber. Much more interested in where we're going than who we're leaving behind.

En enda roligere flokk

Hele guttegjengen slappet av i solen. Biloxi har definitivt blitt brunest av dem alle *fnis*

The colts were all relaxing in the sun. Biloxi's the only one who's got a proper tan though *snigger*