Saturday, 17 October 2009

Au!


Stakkars Biloxi har fått en abscess under kjeven igjen. Veterinæren ble opptatt med et akutt tilfelle, og da sprakk den helt av seg selv. Etter litt overtalelse fikk jeg lov å rense og titte nærmere, og det ser ut til at det meste har kommet seg ut, men Jochen får ta seg en titt for å være på den sikre siden.

Poor Biloxi has an abscess under his jaw again. The vet was supposed to have a look, but was called to an emergency, and it looks as if the abscess burst all by itself. After some persuasion I was allowed to take a closer look and clean it up, and it looks OK, but I want the vet to double check.

No comments: