Etter regn kommer sol

Jeg var så motivert for å komme ut på tur at jeg hentet fram regntøy til oss begge; det finnes ikke dårlige vær osv. Det verste regnet hadde gitt seg og det ble bare noen småskurer og (ganske mye) vann som fant veien ned fra trærne når vi brøytet oss forbi. Var i humør til å utforske litt, så vi gikk offroad og fant ly under trærne inne i tettere skog. På bare noen minutter var det væromslag som gjorde hele skogen vakkert glitrende og vi hadde en lengre pause ute på et hogstfelt hvor det var herlig lyst, varmt og fullt av gress. Sioux var godt framme, men avslappet, blid og ekstremt lydhør hele turen. Helt herlig!

I was adamant we go for a hack even if it had been raining all day. I kitted us out in showerproofs, which was good as there were showers, particularly from the trees that provided shelter from the actual rainshowers. We went offroad and had a magical moment when the weather cleared as we were entering a clearing. We stopped to enjoy the sun and, in Sioux' case, the grass before moving on. She was alert, but relaxed and I think we both felt recharged after our little hack.