Vennskap, eller våpenhvile?

Ingenting er mer effektivt for å forene flokken enn en felles "fiende". En ny hest går i paddocken ved siden av flokken, og det har vært en hel del diskusjon over, og gjennom, gjerdet. Enden på visa er at hoppene stort sett står og henger nærmest henne. Der hvor det - i en paddock med nok gjørme å ta av - er aller aller våtest, glattest og dypest. Ikke akkurat kult med tanke på mugg og annet ræl. Jeg er usikker på om Sioux nå er "venner" med den nye hesten, men det som er sikkert er at hun og Lafrieda er bedre venner enn før!

Nothing cements a friendship or a herd more than a common "enemy". There's a new horse in the paddock next to theirs, and there's been quite a lot of discussion over and through the fence. What's happened is that the mares are mostly stood right by the gates, where the muddy field is at it's very muddiest. Not exactly what I would want, with regards to mud fever and more. And I'm not sure whether they're becoming friends with the new horse or not, what I am sure of is that Lafrieda and Sioux are getting on better than before!