Snøvassing

I dag hadde Flekkulf et stort venstre framkne. Jeg kan ikke helt se hvordan han skulle slått det i fallet sitt, så mest sannsynlig har storebror truffet det under lek. Heldigvis er det ikke spesielt smertefullt, og selv da vi gikk en liten tur og måtte vasse i dypsnø gikk han på, glad og fornøyd. Litt stiv, men det skulle bare mangle. Biloxi fikk gå samme runde etterpå, og var så snill og grei at jeg tilga ham luenapping underveis. Den store dusken på luen min er altfor fristende innimellom...

Santee had a huge left front knee today. I can't quite imagine how he got it from the fall, and think it's more probable that Biloxi has kicked him. Luckily it doesn't seem painful, and even when we went for a little walk and had to wade in deep snow he was happy to walk on. He is a little stiff and sore, but that's only natural after the fall. Biloxi walked the same round after, and behaved so well I forgave him his hatnapping. The big pompom on my hat is simply too tempting at times...