Showing posts with label familie. Show all posts
Showing posts with label familie. Show all posts

Saturday, 31 May 2008

Familiebesøk



Niese og Sviger var kjempefornøyde med endelig å få hilse på det aller nyeste tilskuddet til familien. Med en rolig Sioux som hadde fullt overblikk.

My niece and sister-in-law were thrilled to finally meet the newest addition to our family. With MLP calmly overseeing the process.

Thursday, 24 January 2008

Nesten hele familien...


Ikke så fint av Sioux kanskje, men jeg syntes det var litt morsomt å få med henne, Herr, Fru og El Pudd på ett og samme bilde.

Not such a great portrait of Sioux, but cool to have mum, dad and the dog in the frame with her.