SørpeTee

Det er fortsatt veldig stas å få leke sammen, men gutta er ikke så fryktelig begeistret for sørpeføret. Det spruter jo når de løper! Så da blir det mest mulebak og annen stillestående kos og lek.

Though playing together is fun, the slush is a bit too icky for them to run around much. So they focus on muzzle-games that can be played when standing still.

Silhouetteloxi

Ser han på deg, eller fra deg? Hallooo... det er Biloxi det er snakk om, naturligvis har han begge øyne (og ører) på den tobente gjesten som kanskje har godbit og helt sikkert kan klø.

Is he looking at you, or away? As if there's any question where Biloxi is concerned; of course he's got both eyes (and ears) on you. You may have treats, and you can most certainly scratch his back!

Flekkulf er også kjekkulf

Kallenavnet Flekkulf sitter like godt som flekkene gjør, og uvanen med å gi alle kompisene hans "ulf"-sleng på navnet likeså. Chicharito er både kjekk og flott og passer godt til kallenavnet Kjekkulf, men det betyr ikke at jeg ikke synes at Santee er minst like lekker. For det er han!

Santee can be handsome too!

Scarface

Det er stadig nye skraper og kuler, men heldigvis ingen skikkelige sår eller skader fra når gutta herjer og fjaser.

The horses have new bumps and scrapes all the time, but thankfully their horseplay hasn't caused any proper injuries as yet.

Kjekkeloxi med pynt

Santee synes ikke at solkrem på mulen er noe stas, så han deler mer enn gjerne med de andre. Her er det Biloxi som garantert ikke blir brunere akkurat på neseryggen i dag...

Santee isn't too thrilled when we apply SPF to his muzzle, so he's happy to share with the others. Here's Biloxi, guaranteed not to become any browner today...

Kjekkebrunen

Da Biloxi ble født var det mange som, mer eller mindre direkte, spurte om jeg var skuffet over at han ikke var ensfarget brun, og ikke pinto. At han var så ordinær. Ordinær??? Den hesten er mye, men ikke ordinær!

When Biloxi was born quite a few people asked me, some more directly than others, whether I was disappointed that he was bay, and not a pinto. So ordinary. Ordinary??? He may be many things, but he most certainly isn't that!

Strike a pose!

Biloxi er nok flinkest til å posere for kameraet, men Flekkulf gjør så godt han kan og ser slettes ikke så verst ut i blitzregnet han heller.

Biloxi is, by far, the best model of the two, but Santee is getting better at striking a pose too!

Barske brødre

Oh, but aren't they handsome too?

Status Santee Sioux

Magen reagerer litt, enten på grovfôret, eller noe annet, så i tillegg til at han har lagt på seg litt er han litt oppblåst også. Med all steilingen er det ikke rart at bakparten er godt musklet, men hallooo - hva har skjedd med skulder og nakke? Akkurat nå er han fryktelig søt og skjønn, men rett og slett ikke særlig flott...

He's having a bit of a reaction, perhaps to the forage, so in addition to having put on some weight, he's a bit bloated in the tummy. With all the rearing, no wonder his hindquarters are muscling up nicely, but where on earth did his neck and shoulders go? Right now he's absolutely adorable, but simply not very attractive...

Så fornøyd...

er man når man har en bror å leke med, og masser av plass å boltre seg på!

This his how happy you look when you have a brother to play with, and plenty of room to do so!

Bli bra mamma!

Get well mom!

Kjekkeloxi

Handsome!

Santee-status

Gutta har begynt å få kraftfôr i tillegg til gresset, og det er nok ikke så dumt. Santee har noen skraper og kuler her og der, men alt i alt tror jeg at han har det veldig, veldig bra! Han vokser og gror, men ikke altfor fort, og selv om manerene er litt rustne tror jeg ikke det tar lang tid å få re-installert dem slik de skal være. Snill, god og sosial er han uansett. Og på bildet øverst synes jeg han ligner litt på storebror, og det er aldri feil...


The colts get a bit of hard feed on top of their grass, and that's not a bad idea. Santee has a few bumps and bruises, but all in all I think he's doing very well. He's growing, but not too fast, and though his manners are a bit rusty I'm sure that can be fixed in no time. Plus he's ever so sweet and sociable. And don't you think he looks just a little like Biloxi in the top photo? Never a bad thing...

Pintogorilla vrengtryne!

Let's hope the wind doesn't change!

Snillingene

Ingen tvil hvem Biloxi har arvet de gode øynene sine fra!


No doubt Biloxi has inherited his kind eyes from his mum!

Besteloxi

Rent objektivt er Biloxi en pen hest. Han kan være unghestslisom, men er for det meste veldig (!) hyggelig å holde på med. Og akkurat så snill som han ser ut.


Objectively Biloxi is a handsome horse. And though he can be a bit coltishly overeager, he is mostly very (!) nice to handle. And he's just as kind as he looks.

Noen ganger...

er det helt umulig å være objektiv. Da blir han liksom bare verdens vakreste lille pintogutt. Og det aner meg at selv de som er mindre subjektive synes at han er over gjennomsnittet kjekk de og!


Sometimes it's impossible not to think Santee is the most gorgeous little pinto colt. I know I'm not necessarily right, objectively speaking, but he's way above average, isn't he? 

Påskeharen!

Behold - the Easter bunny!

Vakreloxi

Veslebrunen er bare vidunderlig vakker! Bildene er tatt i pustepauser i forbindelse med løshoppingen i helgen, og jeg synes de fanger personligheten hans ganske godt.

My Littlest Bay Pony is simply gorgeous! The photos were taken when he took a breather while loose jumping this weekend, and I feel that they capture his personality well.

Kjekkulf!

På grunn av regnværet ute og det dårlige lyset inne ble det veldig mye mindre bilder enn jeg hadde håpet. Litt av grunnen til at jeg hyret inn Malin og Steffen var jo nettopp fordi jeg så gjerne ville være fri til å fotografere. Men selv når det ble begrenset knipsing var det utrolig deilig å ha overlatt visningsjobben til et så dyktig team. De jobber jo med unghest til vanlig, og har - sin unge alder til tross - mye erfaring med alt fra føll og oppover. De er proffe og behagelige, og håndterer hestene på en finfin måte.

Due to the rain outside and poor lighting inside there were less photo opportunities than I had hoped. One of the reasons why I wanted Malin and Steffen to show the horses was so that I would be able to take lots of photos. But even though I was unable to do so, I was very happy to have left that job to such a great team. They work with youngsters on a daily basis, and have - despite their young age - a lot of experience with every age and type of horse. They are professional and pleasant, handling the horses in a great way.