Klare for kveldstur

Det er beksvart ute fra femtiden, men det er ingen hindring. Sioux fikk på seg refleksbelegg på alle fire ben, og skjønte at vi skulle "ut-ut" og da var hun så ivrig at hun dyttet i døren med jevne mellomrom. Hun fikk på seg dekken med refleks bak og enda en refleks på grimetauet. Biloxi låner ett av Sioux sine refleksdekken som vi knyter foran og fester med rundgjord, og så har han også en refleks på grimetauet sitt. Jeg hadde refleks på støvlene og vest. Så om vi hadde møtt biler så hadde vi vært ganske synlige. Men vi møtte ingen. Ikke en sjel. Og jeg skjønner vel at de fleste heller er inne i varmen en lørdagskveld. Men det var koselig å ha veiene og skogen for oss selv den drøye halvtimen vi var ute og ruslet.

It's pitch black as of five or therabouts, but that doesn't stop us. Sioux got her hi-viz leg protectors on and realised we were going "out-out", and was so eager she kept pushing the door. I attached another hi-viz to the back of her Thermatex and her leadrope. Biloxi gorrowed one of her rugs, which I knot in front and put a girth around so it'll stay in place. I had my tabard and sensible boots with little hi-viz strips. So all in all we would've been seen. If there was anyone to see us. But we didn't meet a soul in the dark and cold. Still, we enjoyed having the roads and tracks all to ourselves for the 30+ minutes we were out and about.