En ettermiddagstår

Før jeg går for dagen lar jeg Biloxi komme inn til Sioux for å drikke. Så leier jeg ham tilbake i hybelen. Stutterisjefen Eva har satt på overvåkningskamera, så hun kan følge med på Sioux spesielt (det er jo hun som evt får ubehag fra melkespreng, Biloxi har nok å spise og drikke selv uten melken), og så tar hun en tur inn i stallen før hun legger seg og lar Biloxi drikke da. Og så skal han - hvis de ikke er veldig urolige - tilbringe første natt *alene* i egen boks. Ingen melk før til frokosten imorgen...

Before I leave for the day I let Biloxi into Sioux's box so he can drink some milk. Then I lead him back to his own digs. Stud manager Eva keeps an eye on Sioux via the camera (she's the one who will suffer the most discomfort, as Biloxi has plenty to eat and drink), and lets Biloxi in for a nightcap before she retires for the evening. And if the horses are calm he'll go back to his box and spend the night *alone* for the very first time. With no milk 'till breakfast...