Åring!

På denne tiden ifjor hadde Sioux og jeg nettopp tatt imot et brunt lite mirakel. Hun hadde termin 21. mai og Biloxi Blue kom til verden natt til 22. mai. Fødselen var ukomplisert og gikk utrolig greit. Sioux gikk rett inn i supermammarollen, og den lille var nysgjerrig, glad og tillitsfull fra første sekund. I året som har gått har vi hatt utrolig mye gøy, læringskurven har vært bratt og i en periode kjørte vi berg-og-dalbane mellom håp og fortvilelse før Biloxi gjorde alle statistikker til skamme og vokste seg like frisk som han var glad. Subjektivt er han sånn ca verdens fineste, og objektivt er han jammen ikke så dum da heller.
Gratulerer med dagen Biloxi Blue!

This time last year Sioux and I had just welcomed a small brown miracle. She was due on 21st May, and Biloxi Blue arrived just past midnight on 22nd May. The birth itself was uncomplicated and went very well. Sioux became Supermum, and the little one was curious, happy and trusting from the start. The year since has been fun, with an extremely steep learning curve. And for a while our lives were a rollercoaster beteween hope and despair before Biloxi put all statistics to shame and grew healthy as well as happy. Subjectively he's the best yearling in the world, and objectively he's pretty nice, all in all.

Happy Birthday, Biloxi Blue!