Wednesday, 20 May 2009

Bekymret *oppdatert*

Stutterisjef Eva ringte på morgenkvisten for å fortelle at Sioux har vært mer urolig igjen i natt, og som stor kontrast fra den pigge pånnisen jeg forlot igår kveld var hun veldig sliten og pustet dårligere igjen i morges. Veterinæren kommer, og jeg venter spent på oppdatering.

Sioux var piggere igjen allerede før veterinæren kom. Han har undersøkt og ikke funnet grunn til å være "mer bekymret" enn hva vi allerede er. Føllet er fortsatt i live.

Sioux had a turn for the worse during the night and seems more uncomfortable this morning, so stud manager Eva called to let me know. Am worried as I wait for the update from the vet.

Sioux was more alert even before the vet arrived, and he found no reason to be more worried than I already am. The foal is still alive.

9 comments:

Klara said...

Krysser fingre

Helene's Rottehjem said...

*fingers crossed*

Therese L said...

Veldig godt med en så rask oppdatering!

Vi fortsetter å krysse fingre og være optimistiske!!

Anne said...

Krysser fingrer her også.

AK said...

Jeg fortsetter den intense kryssingen her også.

Klara said...

Phu. Ble litt lettet nå. Men krysser fremdeles fingrene for de to. Og for deg.

MiO said...

Krysser fingrene for dere!

Aloe said...

Iiiih! Nå ble jeg skremt! Krysser fingrene....!

Sioux + Biloxi + elx said...

Takker for omtanke og fingerkryssing. Keep up the good work!