Siste sommerferiedag?

Selvom det har vært sol og fine dager så har det allikevel vært en sommer preget av regn, vind og gjørme. Og nå er det snart nok! Imorgen gjøres boksene istand sånn at hestene sover inne heretter, og jeg tviler på at de blir noe særlig lei seg. Fru Mor var innom og kunne rapportere om pøsregn og litt molefonkne hester. Men utover småskrammer er Biloxi hel og fin, og Sioux ser fin ut foruten et kraftig muggangrep på høyre bakben som det er umulig å få bukt på så lenge hun står på fuktig underlag 24/7.

Even though there has been sun and lovely days, the summer as a whole has been about rain, wind and mud. And we've had enough! Tomorrow I'll be getting the boxes ready so the horses can live in at night, and I doubt they'll complain. Mum stopped by and could report of pouring rain and relatively "sombre" horses. But except for some cuts and scrapes Biloxi is in good shape, as is Sioux. She's got a bad case of mudfever on her right hindleg, but I expect it to disappear rapidly when it can be tended to properly, and she gets to dry up overnight, every night.