Dekkenvær?

Det har regnet jevnt og trutt siden i går. Og når temperaturen i tillegg faller til 8 grader, ja da finner jeg fram regnfrakk til Liten og til Stor. Sion var skikkelig dekkendødare da han og Biloxi gikk sammen forrige vinter, og han har ikke glemt gamle kunster. Ingen nåde selv om jeg hadde vært snill og lånt ham en av Biloxis andre "frakker". Men når første spennen røk brøt jeg inn i leken og gjorde kort prosess. Av med dekken. Heldigvis fant værgudene det for godt å veksle mellom sol og regn hele dagen så temperaturen krøp oppover, og regnbygene var korte.
Sioux og Kamila var også veldig fornøyde med å få av seg sine respektive frakker. Drektige damer har høyere kroppstemperatur, og når solen sto på ble det i varmeste laget, så jeg fikk stjerne i boken når jeg plukket av dem dekken og i tillegg brukte en god halvtime bare på å klø.

It's been raining since yesterday. And when the temperature drops to 8 degrees I rug up. Sion used to kill Biloxis rugs when they were together last winter, and he hadn't forgottin his old tricks. There was no mercy, even though I'd been nice enough to lend him one of Biloxis other rugs. But when I could hear tearing, I interrupted the fun and games, and removed both rugs. Thankfully the weather turned, with sun and only intermittent rainshowers.
Sioux and Kamila were also happy to have their rugs removed, not to metnion thrilled that I spent the best part of 30 minutes scratching them both.