Trafikktilvenning del 1

Etter å ha jobbet på banen bar det hjem. Og det langs riksveien. Først var vi to biler som passerte tett på, bakfra, uten at han leet på et øre. Så var det MYE trafikk langs veien, og det eneste han reagerte på var traktoren og en lastebil som sa "pshhht" i det den passerte. Men så lenge reagere er å gå tettere inntil - ikke klatre på - Kongla og Trine anser jeg det som heeelt akseptabelt.

After having finished their session in the outdoor school they headed home. Along the main road. First two of us passed them from behind, without him lifting an ear. Then there was a LOT of traffic on the road, and the only thing he reacted to was the tractor and a lorry that went "pshhht" just as it passed. But as long as reacting is moving closer to - not on top of - Kongla and Trine I find it perfectly acceptable.