Sunday, 9 October 2011

Bye-bye-loxi






Det er litt vemodig å skulle forlate Veslebrunen, men jeg vet 100% sikkert at han er i de beste hender. Og etter å ha sett Rörby Gård og Angern er jeg enda tryggere på at dette er en utrolig flott løsning for Biloxi i månedene som kommer. Jeg er veldig takknemmelig og glad for at Eva og Roy hadde lyst og anledning til å ta ham inn nå, og gleder meg til å se fremgangene hans i månedene som kommer. Det ble tid til en ekstra liten visitt i havnehagen, og Matilde tok disse bildene av Biloxi og meg.
Et stort takk til hele den vidunderlige Kvisla-familien for en strålende helg, og for at de tar så godt vare på noe av det aller mest verdifulle jeg har.

Though it feels a little sad to be leaving Biloxi, I am 100% certain that he is in the best of hands. After seeing the yard and facilities I'm even more sure that this is an amazing solution for him in the months to come. I am so grateful that Eva and Roy were willing and able to take him in, and can hardly wait for reports of his progress in the months to come.
There was time for an extra visit in the field, and Matilde took these photos of Biloxi and myself.
A great big thank you to the Kvisla family; for a wonderful weekend, and for taking so good care of Biloxi who is so valuable to me.

No comments: