Santee og Lita

Barndomsvennene fant tilbake til hverandre med det samme. Men i motsetning til tidligere er det Santee som er liten og Lita som absolutt ikke lever opp til kallenavnet og nå er en stor og flott dame.

The childhood friends found each other instantly. But as opposed to two years ago now Santee is the little one, and Lita is a big and beautiful young horse.

Lita og Santee

Det er alltid like morsomt hver gang jeg greier å fange en av lekestundene deres. Selv om Santee alltid ser skummelt merkelig ut...

I love it when I manage to capture one of their play-sessions. Even if Santee always looks absolutely ridiculous...

Leke med Lafrieda eller Lita?

Santee vil gjerne leke med dem begge, men det er ingen tvil om at Lita nok er mest positiv til tilnærmelsene hans. Lafriedas litt mindre koselige utfall går i kategorien for oppdragelse!

Santee would like to play with them both, but there's no doubt that Lita appreciates his overtures more than Lafrieda does. However, it's a natural, and healthy, part of his upbringing, even if it does look a bit scary.

Lita, Santee og pinnen

Hestene er kjempefornøyde med at det er kastet inn en diger gren de kan gnage på. Santee er kanskje mest begeistret av dem alle, og Lita lurer litt på hva det egentlig er som er så spennende...

The horses are thrilled that they've got a huge branch to gnaw on. Santee perhaps most of all, and Lita is wondering what on earth is so interesting...

Lita og Santee

De leker riktignok ikke sånn som vi forventet, men de leker allikevel mye og har helt klart glede av hverandre de to små. Når de løper er det stort sett Lita foran, og Santee etter. Og det kan se ut som om han jager på henne. Men når jeg står og observerer er det tydelig at det er Lita som bestemmer det meste; når de skal leke, hva de skal gjøre og hvor lenge. Girl power!

Though they don't play like we expected, they play a lot and definitely take a lot of pleasure from each other. When they run around it's mostly Lita in front, and Santee behind. And it does look as if he's chasing her. But when I observe them it's obvious that their interaction is mostly controlled by Lita; when to play, what to do and for how long. Girl power!

Litt action, mest mat

Det er fordeler og ulemper med "varmen". Når bakken er bløt beveger hestene seg mye mer, og Lita og Santee løper og leker mye. Men bløt bakke betyr også at Santee blir litt bløt i magen, så det liker vi ikke. Aller helst vil vi ha snø!

There are advantages and disadvantages to the unseasonably warm weather. With the ground soft the horses move a lot more, with Lita and Santee running and playing lots. But soft ground also means a slightly upset tummy for Santee. So we want snow!

Snart snur solen...

og kanskje får vi litt snø som gjør ting lysere også? Til da er det faktisk nødvendig å bruke blitz for å forevige hestene på ettermiddagen. Santee er litt slækk, men er allikevel mest opptatt av å spise og å leke. Akkurat slik det skal være når man er liten Flekk!

It's so dark I need the flash to photograph the horses. Good thing we might have some snow soon, and winter solstice is coming up. Santee isn't 100% but still active, mostly eating but also playing. Just how things should be when you're little!

Lita og Santee

Det er stor forskjell på hoppe- og hingsteføll, men disse to har blitt venner og har mye glede av og selskap i hverandre. Det kan ofte se ut som om Santee jager rundt på Lita når de løper, men veldig skummelt kan det ikke være, for når jeg står og observerer flokken over tid er det tydelig at det nesten alltid er Lita som initierer "sisten" lekingen. Faktisk er hun nok noen hakk mer kontaktsøkende - både overfor folk og hester - enn hva Santee er.

There are clear differences between fillies and colts, but these two have become friends and get a lot of pleasure from each other. Though it often looks as if Santee is chasing Lita when they run around, it can't be very scary as Lita almost always initiates these games of tag. Generally she seems to be just a little more interested in contact and interaction than what Santee is.

Lekeløpe *tjohei*

Jeg kan love at Lita og Santee nyter å ha fast og jevn grunn under høvene. De tar det stort sett pent, men innimellom bare MÅ de løpe litt. Eller hoppe. Eller steile. Spreke, friske og glade småttiser er et herlig, herlig syn!

Lita and Santee obviously enjoy having firm and even ground beneath their feet. They're pretty calm, but sometimes they just HAVE TO run. Or jump. Or rear. Happy, healthy and energetic foals are a fabulous sight to behold!

Kan jeg også få?

Lita får melk av mammaen sin altså! Men det forhindrer henne ikke fra å sjekke om det er mulig å snike til seg en sup fra Sioux også... Flekkulf bryr seg ikke, men Fru Flekk er veldig klar på at dette ikke er fri buffet med adgang for alle. Herlige Lita tar på seg "sjekk jeg bryr meg a"-ansiktet sitt og tusler bort. Hun har attitude altså!

Though Lita gets milk from her mum, she wouldn't mind a taste of Sioux. Santee doesn't care, but Sioux is adamant she not get too close. Lovely Lita puts on her "do I look bothered"-face and saunters off. She's got attitude in spades!

Lita og Santee

De to små er fortsatt bare "venner". De snuser og hilser litt, ligger og sover nær hverandre, løper og spretter sammen eller Santee "jager" på Lita, men har enda til gode å skjønne at de for eksempel kan klø på hverandre. Men det får ta den tiden det tar! Selv om Santee er veldig stor sånn at Lita fortsatt ser veldig "lita" ut har hun vokst og lagt seg ut noe voldsomt i det siste hun også. To flotte føll!

The two little ones are still only "friends". They will sniff and say hello, sleep close to each other, run and jump together, or Santee will "chase" Lita. But they've yet to understand that they could eg scratch each others backs. But it'll come! Even though Santee is big, so Lita still looks little, she has really filled out of late. They're both gorgeous!