Nøklegård-nytelse

Livet på Nøklegård er rett og slett så idyllisk som værgudene tillater at det er. Godt med tumleplass og mat. Og når værgudene peiser på, enten det er med sol og varme, eller regn og kulde, så er hestene fri til å velge ly fra trær, leskuret ute eller de kan gå inn i stallen.

Life at Nøklegård is as idyllic as the weather allows. There's plenty of space and food. And when it's too hot, too cold or too wet, the horses are free to seek shelter from trees, the outdoor shelter or the stable. 

Kronprinsen av Kopstad

Biloxi stortrives virkelig, både med selskapet, maten og muligheten for å strekke på bena om han ønsker. I natt har et pæretre mistet en diger gren, så da står Pila og han og mumser i seg munnfuller med deilig frukt. Og for en gangs skyld enset han ikke engang at jeg gikk...

Biloxi loves it here, the company, the food, and the opportunity to stretch his legs if he so wishes. And last night a pear tree dropped a huge branch, so he and Pila are happily munching away on fresh fruit. And for once he didn't even notice me leaving...

Løs på banen

I dag tuslet vi bare bort til banen som ligger et par gårder bortenfor stallen, og Biloxi fikk strekke litt på bena (selv om han egentlig heller ville rydde langs gjerdet, siden det var mye deilig gress der).

Today we walked a few farms over to an outdoor school where Biloxi got to stretch his legs. Even though he'd rather clear grass under the fences.

Endelig ute på grønt

Santee var overstadig lykkelig over å få komme ut på beitet til Biloxi, om så bare for noen timer. Biloxi koste seg han også, helt til han kom på at lillebror er TEIT og at de ikke er venner lenger. Da passet han på å plassere meg mellom seg og Santee, og så gresset de pent sammen til jeg tok med meg Santee tilbake til stallen.

Santee was beyond himself with happiness over being let back out with Biloxi, even if it was just for a few hours. Biloxi enjoyed himself too, until he remembered that he no was no longer friendly with his little brother. He resolutely placed himself so I was between him and Santee, and then they grazed calmly until I took Santee back to the stables with me.

Spreke hester

I dag må det ha skjedd noe, for selv om det ikke synes på bildene var begge hester fulle av størknet og seig svette, og det var helt klart "noe" de trengte å få ut av systemet. Særlig Santee. Så da fikk de det, før jeg tok dem inn for en dusj.

Something must have happened earlier today, even though it doesn't show in the photos both horses were sticky with half dried sweat, and definitely had something they needed to get out of their system. Santee in particular. So I let them run a little before taking them in to hose them down.

Regnværsgutta som ikke leker mer

Noe har skjedd mellom gutta. Først trodde jeg at Santee hadde banket Biloxi og blitt sjef, og at Biloxi nå var redd Santeee. Men litt detektivarbeide og sunn fornuft tilsier at Santee har greid å presse Biloxi inn i gjerdet slik at han har fått strøm. Så selv om Biloxi fortsatt er sjef er det dønn slutt på leking, om Santee kommer nærme snur Biloxi rumpa til og flytter ham bort. Skikkelig kjedelig at de ikke lenger er venner, men en lettelse at det  ikke var fullt så galt som det virket med det samme. Biloxi er ikke redd for Santee, men for å komme mellom Santee og gjerdet. Forhåpentlig blir det ikke et problem overhodet når de kommer ut på beitet med godt med plass.

Something has happened. First I thought Santee had managed to "beat" Biloxi, and was boss, and that Biloxi was afraid of Santee. But through some detecting and common sense I think Santee has managed to press Biloxi against the electrified fence. Which he is extremely afraid of. So Biloxi is still in charge, but there is no more playing. If Santee comes near Biloxi turns his backside to him and moves him away. It's sad that they're no longer friends who play, but a relief that the situation wasn't quite as bad as it first seemed. Biloxi isn't afraid of Santee, but of being stuck between him and the fence. So hopefully this won't be a problem at all when they're out in the big fields this summer.

Lekeslossing

Det ser dønn heftig ut, men er fortsatt lek, ikke slossing.

It looks fierce, but they're still playing, not fighting for real.

Sprettloxi

Jepp, det var futt i storebror også!

Yup, big brother had some spare bounce too!

Sprekulf!

Det nye underlaget var deilig å løpe på og Santee hadde mye overskuddsenergi som skulle ut!

The new rubberized mix was great for running, and Santee was happy to let off steam!