Siste Sollihøgda-trening for Tee

Biloxi var superstjerne i går, og har fått fri i dag. Santee var litt "meh" så han måtte i ilden i dag igjen. Og det passet fint, for da fikk jeg enda en gjennomgang på hvordan jeg gjør jobben fra bakken mens Steffen tok seg av ridningen. Som var helt fri for "meh" i dag. En påminnelse om at det går litt opp og ned med hester generelt, og unghester spesielt, sånn i tilfelle vi hadde glemt det.

Biloxi was a superstar yesterday, and so has the day off. Santee was a bit "meh" and had to work today as well. And that was perfect, as I got another chance to learn more about how I'll be proceeding from here. I worked him from the ground, while Steffen rode him. And he was just fine. A reminder that how a horse goes varies from day to day, especially youngsters.

Santee-trening

Santee er ikke like naturlig balansert som storebror, men han er også superflink. Litt mer jobb for Steffen, men Santee svarer på absolutt alt han ber om!

Santee isn't as naturally balanced as his big brother, but he's doing great too. A bit more work for Steffen, but Santee responds to everything he asks for!

Galopp-Loxi

I dag var det Biloxi's tur til å galoppere "ordentlig" under rytter, og som dere kan se på bildene klarer ikke Steffen å la være å smile. Så bra kjennes det altså når Veslebrunen girer opp og ruller avgårde, balansert og naturlig fremover.

Today Biloxi got to canter "properly" under rider for the first time, and as you can see in the photos Steffen just can't stop smiling. That's how good it feels when Biloxi gets rolling, balanced and forward.

Galopp, med og uten line

Nå går det virkelig fort fremover, både i direkte og overført betydning. Santee er kjempeflink og stortrives med oppgavene han får. Steffen og Malin er veldig fornøyd med at han er "helt i rute" og fortsatt veldig positiv og glad.

Things are moving forward quickly, both literally and metaphorically. Santee is doing great, and seems to really enjoy his tasks. According to Steffen and Malin he's right on schedule, and so well disposed.