Det var surt og kaldt, med sinte små snøkorn som trengte seg inn overalt. Men Sioux og jeg tok oss en tur ut allikevel, og angret ikke. Travet litt, og hun beveger seg definitivt bedre enn forrige lørdag, men mest stas er det uansett når jeg svinger inn i skogen og vi "offroader" oss gjennom snøen litt på måfå. Var bare en kort tur, kanskje 50 minutter, men var blide og fornøyde begge to. Og for Sioux sin del tror jeg hun var ganske sliten etter vassingen, for hun tok seg en lur når hun var vel inne i boksen igjen.
It was cold and windy, with angry little snowflakes burrowing into every nook and cranny. But Sioux and I braved the weather and went for a hack anyway. Did a bit of trotting, and she definitly moves better than last week. But she really perks up when I ask her to brave paths unknown, through the snow. We were only out for a short hack, perhaps 50 minutes, but had a good time. And Sioux was pretty tired from wading in the snow, and settled in for a nap as soon as her tack was off.
No comments:
Post a Comment