Den første dusjen

Sioux hadde hovne bakben etter at muggen hadde blusset kraftig opp, så jeg ryddet stallgangen utenfor vaskespiltet, hentet fram grønnsåpe og håndklær, og tok med meg begge to opp. Det viktigste var - naturligvis - å få vasket bakbena skikkelig. Og Sioux sto som en dronning selv om det nok ikke var kjempebehagelig akkurat. Været var lummert og klamt, så da fikk hun en dusj også. Og siden Santee ikke akkurat er typen til å stå på sidelinjen og lure på om noe er skummelt eller kult, ja da ble det dusj på ham også. Tøffen!

Both Sioux's hindlegs were swollen due to her mud fever blossoming, so I brought them both in to give them a proper wash. Sioux stood like the queen she is, even if it must have been uncomfortable. With the hot and humid weather she didn't mind me giving her a full shower, and seeing as Santee is much more curious than he is timid, he had his very first shower too.