Team Fru Mor

Herr Far hjelper til innimellom, men den som oftest holder Fru Mor med selskap i stallen er en firbent tass, nemmelig puddelen Taco. Han vet å holde seg unna Biloxi (som kan bli litt innpåsliten), men synes at Sioux er OK. Og det som er aller mest stas er å få leke med stallkattene Apekatt og Jesus!

Dad helps out sometimes, but more often than not mum is accompanied by a four-legged friend; Taco the poodle. He knows to stay away from Biloxi (who is a bit too curious), but thinks Sioux is OK. The highlight of his visits, however, is always if kittycats Monkey and Jesus show up as they play together.

Gulroteiervisitt

Er man gulroteier så har man naturligvis med seg nettopp gulrøtter. Og hestene er så vant til å bli bortskjemt av Fru Mor at de vet hvordan man oppfører seg. Pent i kø, og en til hver. Til og med Biloxi vet at det ikke er noe vits i å tigge om mer når Fru Mor tusler bort til Sioux. Bedre å sjekke om fotografen har noe på lur. En annen som liker å være midtpunkt er Puddel. Se så fornøyd han er over å få sitte på armen etter at han snek seg med ut i paddocken.

Carrot owners have certain priveleges, such as giving the horses extra carrots whenever they please. And the horses are so used to mum and her routine, that they know when to beg and when to back off. So after Biloxi got his treat he wandered over to me while Sioux got hers. Mums other four-legged friend snuck in behind her and got to be in the photos too, look how pleased he is with himself.

Fru Mor og Taco hilser på

Biloxi setter alltid pris på besøk fra Fru Mor, men den lille svarte firbente er mer spennende enn eventuelle gulrøtter og kos. Og Biloxi er helt henrykt når han får lov til å snuse og hilse. Taco er "litt" mindre entusiastisk, men når han får sitte trygt på armen til Fru Mor går det jammen greit det og.

Biloxi always appreciates mums visits, but the dog is even more exciting than any carrots or cuddles. And he's thrilled when he's allowed to sniff and say hello. Taco's somewhat less enthusiastic, but as long as he's safe in mums arms it's OK.

Fru Mor og Taco hjelper til

Mum and Taco lend a hand and paw respectively.

Puddelen passer på!

Dere må ikke tro at Fru Mor gjør pånnisinspeksjonsjobben alene. Hun har naturligvis en firbent assistent som raskt får overblikk over situasjonen og kan rapportere om eventuelle avvik fra normalen.

Don't think mum does the job of inspecting the ponies on her own. She has her four-legged assistant who quickly gets an overview of the situation and can report any discrepancies.

Liten og stor

Taco synes Sioux har en veldig stor og fin ball. Sioux synes Taco har veldig fine krøller.

Taco likes Sioux's ball, and Sioux likes Tacos curls

Taco "hjelper" med tørkingen

For å være helt ærlig tror jeg nok at Taco var heller misfornøyd med å komme så tett på Sioux. Bena er liksom greit, men det store hooooodet hennes er skummelt det. Men Sioux snuste litt, og han overlevde. Så da sukket han heller resignert og slappet nesten helt av der han satt på armen mens jeg ga Sioux noen gulrøtter og ba henne tørke fort.

Mums dog Taco doesn't mind running around the horses' legs, but the head is rather scary so he wasn't too pleased when I gave Sioux carrots while carrying him. However he survived the "ordeal" and was rather proud afterwards.