Thursday, 14 June 2012

På med regnfrakker!



Det sitter langt inne å legge dekken på beitehester, men selv med naturlig ly blir de våte, og skikkelig kalde, når det regner, blåser og knapt er over 5 varmegrader om natten. Sioux har virket veldig sliten og stusselig, og Biloxi sliten og fryktelig stram over nyrepartiet. Etter første natt med regnfrakker på er det ingen tvil om at de følte seg litt piggere og bedre. Så da har jeg alliert meg med Elísios snille eier Ingrid, og så passer vi på trioen med pinglepånniser sånn at de har det så bra som de kan uten å måtte plukkes inn om natten.


Rugging the horses in summer isn't something I'd normally do, but even with shelter they get wet, and really cold, when it's rainy, windy and only around 5 degrees celsius at night. Sioux has seemed very tired and a bit under the weather, and Biloxi tired and extremely tender above his kidneys. After their first night with rugs on they both seemed fresher and happier. So I've teamed up with Elísios lovely owner, Ingrid, in looking after them as well as we can without having to turn them in at night.

1 comment:

fru mor said...

Godt å ha gode (dekken)hjelpere; så får vi håpe at det snart kommer SOMMER med litt mer varme!