Beiteloxi

Den verste varmen har gitt seg, og selv om insektene kan være plagsomme er livet nok veldig nær perfekt for storebror. Det eneste er at han nok rett og slett kjeder seg litt, så det skal bli spennende å se hva slags innstilling han har til å begynne på innridningen - igjen - om ikke så altfor lenge.

The worst heat has given way to comfortable temperatures, and even though the insects can be bothersome, life is pretty close to perfect for Biloxi. The only thing is that he's a little bored, so I'm very interested to see how he feels about starting under rider - again - in not too long.

Kronprinsen av Kopstad

Biloxi stortrives virkelig, både med selskapet, maten og muligheten for å strekke på bena om han ønsker. I natt har et pæretre mistet en diger gren, så da står Pila og han og mumser i seg munnfuller med deilig frukt. Og for en gangs skyld enset han ikke engang at jeg gikk...

Biloxi loves it here, the company, the food, and the opportunity to stretch his legs if he so wishes. And last night a pear tree dropped a huge branch, so he and Pila are happily munching away on fresh fruit. And for once he didn't even notice me leaving...

Sommeridyll på Nøklegård

Livet og sommeren er virkelig tipp topp. Om man bare kunne fjerne de blodsugende insektene tror jeg neimen ikke Biloxi kunne hatt det bedre, med fri tilgang på mat, ly og en hestekompis. Og så mennesker som tar med på tur, eller gir en deilig dusj når det blir altfor varmt.

Life and this summer are great. If only the insects would leave Biloxi alone I don't think he could be happier than he is with a friend, shelter and lots of food. And people who take him for walks, and give him a cool shower when it gets too hot.

Kamuflertee

Det er solen og insektene han gjemmer seg for, og godt er det, for han er ikke vanskelig å finne.

He's hiding from the sun and insects, and that's a good thing as his camouflage isn't all that efficient.

To årstider på én dag

Biloxi hadde jo egentlig skjønt det, der han sto og ventet inne når jeg kom. Men vi la ut på en tur allikevel. Men når himmelen virkelig åpnet seg (og da snakker vi ikke bare om mye regn, som når jeg tok bilde, men mengder som gjorde det vanskelig å se hvor vi gikk) snudde vi og tuslet tilbake igjen gitt... Bare for at skyene blåste bort, og været ble kjempefint igjen.

Biloxi had the day sussed, waiting inside when I arrived. But we went out for a walk anyway. But when the skies opened (rain didn't just pour, like in the photo, we actually had problems seeing where we were going, that's how hard it rained), we turned and walked back... Only for the skies to clear and everyone to enjoy the outdoors again after all.

Koseflekkulf

Det går helt fint med Santee alene, men - som med storebror - jammen blir han glad når han får besøk!

Santee is doing well alone, but - like with Biloxi - he is thrilled to have a visit!

Rare-loxi

Kjekkasen sto inne dag jeg kom, og hadde ganske åpenbart klødd seg litt på porten. Insektene er plagsomme, så han har fått maske i gave fra Fru Mor.

Biloxi was inside when I arrived, showing off his tail over the gate. Mum bought him a fly mask, and he was happy to model it outside.

Frihåndsgressing

Santee er kjempefornøyd med å få besøk, med kos og stell. Og muligheten til å gresse litt ekstra på veien til og fra stallen. Han er fortsatt litt tynn, men kastrasjonen kunne knapt gått greiere. Foruten at noen sting måtte tas - og det gikk lett som en plett - er "etterarbeidet" etter liggende kastrasjon enormt mye enklere for alle parter. Til og med midtsommers.

Santee is thrilled to have a visitor, and a proper groom. Not to mention the opportunity to have some extra grass on the way to and from the stable. He's still a little on the thin side, but the gelding couldn't have goon better. Except from having a few stitches removed there just isn't much to do or worry about after this kind of surgery as opposed to a regular "standing" castration.

Fringe benefits

Etter øyeinfeksjonen er jeg litt opptatt av at Santee skal få litt ekstra beskyttelse for øynene. Men det varte ikke lenge før den var klødd av gitt...

After his eye infection I wanted Santee to have some extra protection for his eyes. But he scratched this off soon enough...

Santee solo

Med Biloxi avgårde fikk Santee muligheten til å få komme ut på gress 24/7 igjen. Alene, men han ser ut til å bry seg enda mindre om dette enn hva storebror gjorde. Mat er nemmelig førsteprioritet!

With Biloxi gone Santee got the opportunity to come out on grass 24/7 again. Alone, but he seems to mind less than what his big brother did. Food is his first priority!

Endelig ute på grønt

Santee var overstadig lykkelig over å få komme ut på beitet til Biloxi, om så bare for noen timer. Biloxi koste seg han også, helt til han kom på at lillebror er TEIT og at de ikke er venner lenger. Da passet han på å plassere meg mellom seg og Santee, og så gresset de pent sammen til jeg tok med meg Santee tilbake til stallen.

Santee was beyond himself with happiness over being let back out with Biloxi, even if it was just for a few hours. Biloxi enjoyed himself too, until he remembered that he no was no longer friendly with his little brother. He resolutely placed himself so I was between him and Santee, and then they grazed calmly until I took Santee back to the stables with me.