Beiteloxi

Den verste varmen har gitt seg, og selv om insektene kan være plagsomme er livet nok veldig nær perfekt for storebror. Det eneste er at han nok rett og slett kjeder seg litt, så det skal bli spennende å se hva slags innstilling han har til å begynne på innridningen - igjen - om ikke så altfor lenge.

The worst heat has given way to comfortable temperatures, and even though the insects can be bothersome, life is pretty close to perfect for Biloxi. The only thing is that he's a little bored, so I'm very interested to see how he feels about starting under rider - again - in not too long.

Herr og Fru får kos når de hilser på

Biloxi is happy to give mum and dad cuddles when they come to visit.

Nye sko

Besøket fra hovslager Udo var opptur både med tanke på fremgangene i høvene, og fordi Biloxi oppførte seg helt eksemplarisk. Igjen.

The visit from farrier Udo was great both with regards to the progress his hooves are making, and because Biloxi behaved absolutely impeccably. Again.

Nøklegård-nytelse

Livet på Nøklegård er rett og slett så idyllisk som værgudene tillater at det er. Godt med tumleplass og mat. Og når værgudene peiser på, enten det er med sol og varme, eller regn og kulde, så er hestene fri til å velge ly fra trær, leskuret ute eller de kan gå inn i stallen.

Life at Nøklegård is as idyllic as the weather allows. There's plenty of space and food. And when it's too hot, too cold or too wet, the horses are free to seek shelter from trees, the outdoor shelter or the stable. 

Kronprinsen av Kopstad

Biloxi stortrives virkelig, både med selskapet, maten og muligheten for å strekke på bena om han ønsker. I natt har et pæretre mistet en diger gren, så da står Pila og han og mumser i seg munnfuller med deilig frukt. Og for en gangs skyld enset han ikke engang at jeg gikk...

Biloxi loves it here, the company, the food, and the opportunity to stretch his legs if he so wishes. And last night a pear tree dropped a huge branch, so he and Pila are happily munching away on fresh fruit. And for once he didn't even notice me leaving...

Turloxi

Biloxi storkoser seg på Nøklegård. Det er åpenbart at han beveger seg mye mer enn han gjorde på det andre beitet, for hovveksten er merkbart bedre, og vekten til tross så ser han piggere og gladere ut. Han er over seg av entusiasme når han får besøk og vi skal ut på tur, men oppfører seg kjempebra langs veien og ellers. Finingen!

Biloxi is loving it at Nøklegård. He's moving much more than he did, and his hooves are all the better for it, and despite not losing any weight he's looking and seeming somewhat fitter. And he is beyond enthusiastic when I visit and we go for a walk, but thankfully behaves along the road and otherwise.

To årstider på én dag

Biloxi hadde jo egentlig skjønt det, der han sto og ventet inne når jeg kom. Men vi la ut på en tur allikevel. Men når himmelen virkelig åpnet seg (og da snakker vi ikke bare om mye regn, som når jeg tok bilde, men mengder som gjorde det vanskelig å se hvor vi gikk) snudde vi og tuslet tilbake igjen gitt... Bare for at skyene blåste bort, og været ble kjempefint igjen.

Biloxi had the day sussed, waiting inside when I arrived. But we went out for a walk anyway. But when the skies opened (rain didn't just pour, like in the photo, we actually had problems seeing where we were going, that's how hard it rained), we turned and walked back... Only for the skies to clear and everyone to enjoy the outdoors again after all.

Rare-loxi

Kjekkasen sto inne dag jeg kom, og hadde ganske åpenbart klødd seg litt på porten. Insektene er plagsomme, så han har fått maske i gave fra Fru Mor.

Biloxi was inside when I arrived, showing off his tail over the gate. Mum bought him a fly mask, and he was happy to model it outside.

Hei fra Nøklegård

Det er smellvarmt, og hestene står heller inne og slapper av enn å gresse i solsteiken. Det er alltid interessant å se hvordan hestene bruker muligheten for ly, og igjen beviser Biloxi at det ikke bare er regn, men sol og insekter, som han ønsker "time out" fra.

It's baking hot, and the horses prefer being inside rather than outside grazing. It's always interesting to see how the horses use shelter when they can, and again Biloxi shows that it's not just rain, but also sun and insects that he wants a time out from.

Piloxi

Innen jeg kom tilbake til Nøklegård hadde Biloxi oppdaget stallen. Og han og Pila hadde en klø-session som gjorde både Lisbeth og meg helt rørt. Dette ser ut til å bli en fin sommer...

By the time I got back to Biloxi, he'd discovered the stable. And he and Pila were busy grooming eachother. This looks to be a great summer...

Biloxi to the rescue!

Dronningen av Nøklegård - Kopstad Pila - mistet selskapet sitt, og Biloxi stilte villig opp som sommer-gjest på gården. Her er en helt herlig utegang, og flotte uteområder. Biloxi fikk ikke engang med seg at det var en stall, han var bare henrykt over at det var skikkelig leskur, skog, selskap og masse masse grønt!

A friends horse lost her companion, and Biloxi was happy to step in as a summer guest. It's a wonderful place to be a horse. A stable where they're free to go in and out as they wish, as well as a outside shelter, lots of trees and masses of green grass!