Tannfelling

I helgen syntes jeg at Santee luktet "rart", og konkluderte med at han kanskje hadde en fôrforpakning eller noe, og at det var på tide med ny tannsjekk. Jeg mener at jeg tittet i munnen hans, men jeg kan ikke ha sett ordentlig. Eller så har det skjedd VELDIG mye på kort tid. For da jeg var på besøk i dag var det helt klart at han hadde dårlig ånde, og at det var med god grunn. Fire løse fortenner, med god plass til matrester og annet gufs å sette seg fast... Han spiser helt fint, og selv om jeg var teit når jeg pillet og plukket virket det overhodet ikke som om han hadde vondt. Holder et øye med ham, og så blir det veterinærbesøk om de ikke løsner av seg selv ganske raskt.

I thought Santee smelt a little funny at the weekend, and thought perhaps he had some food stuck in his teeth and needed dental care. I seem to remember having looked in his mouth, but I can't have given it a proper look, or things have happened very quickly. Because today I checked his teeth (properly) as he definitely had bad breath, and I found four loose teeth. He eats without problem, and seems to be fine, even when I poke and pull a little. I'll keep an eye on it and have the vet round if they don't fall out soon.

Ulveloxi

Gutta pleier komme til porten for å si hei. Og selv om Biloxi mer enn gjerne tar tak i nærmeste knapp eller glidelås er det sjeldent han hilser med åpen munn. Montro om det har noe med at lillebror har et godt tak i skinka bak?
Det interessante med bildet er hvor tydelig man ser ulvetennene. Veterinær har sjekket, og mener at de ikke trenger fjernes mtp bitt. Så da slipper Veslebrunen tannlegetime.

The boys normally greet me at the gate. And even if Biloxi is thrilled to grab the nearest button or zipper, he rarely opens his mouth to say hi. Might it, in some way, be connected with the fact that Santee is biting him in the backside, just out of shot?
His wolf teeth are very visible in this photo, which is why I chose to publish it. The vet has checked, and they shouldn't be in the way of a bit, so that's one less dentist's appointment.

Veterinærbesøk-loxi

Ikke så lett å få tatt bilder av alt, men i tillegg til at begge gutta fikk vaksine og tenner sjekket (og i Biloxis tilfelle, litt småjusteringer), ble Biloxi grundig sjekket. Han virket  helt ved det normale på lørdag, og nå var det overhodet ikke antydning til reaksjon i nakke, skuldre, manke eller rygg, og foruten at han er tjukk var det bare skryt og ros for sunn og frisk hest.

I wasn't able to take many photographs, but in addition to having their shots and teeth checked (and, in Biloxis case, adjusted slightly), Biloxi was given a thorough exam. He seemed absolutely normal on Saturday, and the vet could confirm that there was nothing wrong with his neck, shoulders, withers or back, and except for him being fat, he only had praise for a hale and healthy horse.

Veterinærbesøk

Alle tre hester ble møstret og gått over. Samt at tenner ble sjekket. Santee var det overhodet ingenting med, og selv om jeg synes han var mer kålete enn vanlig fikk han bare skryt av Jochen. Skryt, og super-markkur før beitet. Sioux har de feil og problemer som hun har, og det må tas hensyn til både ben og hjerte, men alt i alt fikk hun tommel opp hun også. Biloxi hadde - som forventet - låsninger, men ikke noe dramatisk. Jochen behandlet, og mente absolutt at han var klar for jobbing fra bakken igjen om to dager, og ridning om en uke. Yay! Hverken Sioux eller Santee trengte tannstell, men hos Biloxi var det litt rusk og rask. Han har litt overbitt, så da blir det lettere tannspisser, og i tillegg skjer det mye i tanngarden på en hest i hans alder. Veslebrunen fikk mye skryt for at han har blitt mye mer voksen, og både Jochen og jeg var gledelig overrasket over at han sto som en prest når han fikk sprøyte. Flinkingen!

All three horses were checked by the vet today, top to toe, including teeth. Santee was given a clean bill of health, lots of praise, and a dose of superwormer. Sioux has a bad heart and her bad leg that I need to take into account when doing anything with her, but apart from that she got the thumbs up too. Biloxi had a bit of stiffness and stuff that needed seeing to, but nothing dramatic. And after two days rest it's back to walks and fun, and the vet suggests we get started on the riding in a week's time. Yay! Neither Sioux nor Santee needed their teeth done, but Biloxi has a slight overbite, and at an age where lots is happening in his mouth, so there was a little bit of fixing to be done there too. The vet was very pleasantly surprised by how he's matured, and how well behaved he was compared throughout. 

Helsjekk og tannpuss

Jeg synes jo at Sioux har blitt noe bedre. Og i dag kunne jeg gledelig konstantere at hun hadde rullet seg ute. Det er lenge siden sist faktisk, og jeg anser det som et godt tegn. Tok hestene inn en liten stund før Jochen kom, og han kjente først litt på Sioux inne, før jeg leide henne (og løs Santee) ut. Jochen studerte henne i skritt og trav, og sa seg (hurra!) enig i at det er klare tegn til bedring. Så lenge hun viser jevn progresjon fortsetter vi bare som vi gjør. Så var det tid for tannstell, og Fru Flekk ble parkert i stallgangen og fikk en liten dæsj med dop. Det har gått over tid, så det var noen tannspisser som det var fint å få bort før de gjorde ugang. Og apropos ugang. Santee gikk løs under hele prosessen, og det eneste han gjorde var å A - gjemme seg bak Sioux det første minuttet med bråkte tannrasp og B - nappe Sioux litt i grimen når hun begynte å våkne. Han oppførte seg virkelig eksemplarisk, både ute og inne, og Jochen kommenterte hvor jevnt, fint og mye han vokser. Et over gjennomsnittet flott føll i hans øyne, og hvordan kan jeg si meg uenig i det...

I feel that Sioux is improving, and was pleased to see that she'd had a roll today as it's been a while. Turned the horses in before the vet was due, and he first examined Sioux inside before I took her (and let Santee follow) for a little walk and trot in hand. The vet agrees that there is definitive improvement! Yay!

Once that was over Sioux was given a little dose of drugs and he did her teeth. It was overdue, but not dramatically so. Santee stayed with her and behaved impeccably throughout. And the vet commented on how well he's growing and filling in. An above average well put together foal in his eyes, and how can I disagree...

Flåttfjerning og tannpastasmil

En slem flått hadde slått seg til i det ene øret til Santee. Og som dere ser ble fjerningen ikke akkurat dramatisk. Jeg har fått en flott flåttfjernepenn av stalleier Elin, og Santee synes bare det er deilig med litt dilling mens han tok seg en formiddagslur. Så da fikk Katrin dokumentert flåttfjerningen, samt hvor mye Sioux gjespet etter dagens behandling, og Santee's tannpastasmil.

A naugthy tick had taken up residence in Santee's ear. And, as you can see, the removal wasn't exactly dramatic. Santee seemed pleased with me fussing around him during his nap. So Katrin documented my tick-removal-trick, as well as Sioux yawning for Norway after her treatment, and Santee showing off his lovely teeth.

Se, så mange tenner!

Santee begynte å få tenner nede allerede etter 5 dager, og nå på 10 dager er det "full pakke" med tenner både oppe og nede. Og naturligvis kan han smile og vise dem fram!

Santee's teeth started breaking through after 5 days, and on 10 days there are teeth up and down both. And of course he can smile and show them off!

Det kløøør i tennene!

Biloxi har fortsatt melketenner som skal felles, og "voksentenner" som er på vei inn! Alle voksentenner er nok ikke på plass før han er rundt fem år, så det tar sin tid.

Biloxi has mixed dentition, and the permanent teeth that are on their way are itchy! His permanent teeth won't all have erupted until he's about five, so it takes time.

Null hull!

Det er på tide med tannstell igjen, og siden det bare er uker igjen til Sioux har termin ble Jochen og jeg enige om å vente til midten av mai før han tar det som er av "smårusk" som bør gås over. Biloxi er bare tjukk, ikke drektig, så han fikk en dose dop og så en skikkelig undersøkelse og litt stell. Enkelte av jekslene er allerede byttet ut, men det er fortsatt omtrent halve tanngarden igjen. I tillegg hadde han noen små fôrforpakninger som det var fint å rydde opp i. Det er fint å se at overbittet ikke fører til nevneverdige problemer, men vi satser på tannstell igjen om et halvt år eller så med tanke på hingste- og ulvetenner og resten av fellingen.

Time to check the teeth, and as it's only weeks left until Sioux is due Jochen and I decided to wait until mid-May before dealing with what little there was for her. Biloxi, who's just chunky, not pregnant, got a dose of drugs, a proper examination and his teeth fixed. Some molars have already been replaced, but over half of his baby teeth are still in place. There was some food packed in his upper left jaw to deal with, but other than that there were just minor adjustments. It's good to see that his overbite doesn't seem to be a problem, but we will be doing his teeth again in about six months to check on his canines and woolf teeth, as well as the rest of the shedding of baby teeth.

Biteloxi oppdatering

Det er ikke grenser for hvor pillete og bitete Biloxi er for tiden, men han har sine grunner. Tannfellingen er nemmelig ulidelig for en ung herre. Og i dag var begge fortennene i underkjeven løse, og det var sååå ekkelt (men litt deilig) når jeg rugget på dem...

Biloxi is driving me mad with his biting and gnawing, but he has his reasons. His milky teeth are flaling out and it's itchy. When I checked today both of his lower front teeth were loose, and it was absolutely awful (and a little nice) when I wiggled them...

Beverloxi

Jeg har ikke tenkt på at det "klør i tennene" på hester også ifm tannfelling, men Biloxi levner ingen tvil. Han vil mer enn gjerne tygge og gnage på alt som er tilgjengelig og piller mer enn noen gang. Så han er knallfornøyd med å få noen grener inn i boksen.

I've not really thought about how itchy it is for horses to get their new teeth, but Biloxi leaves me in no doubt. He would like to chew on pretty much anything available, so is happy to get a branch to play with.

Farvel melketenner?

Enten har han fått seg en smell i truten, eller så er det tid for tannfelling.

Either he's got himself a kick in the mouth, or it's time to say bye to the baby teeth.

Tannsjekk og -stell

Unghester bør få tenner sjekket oftere enn voksne, og særlig Biloxi som har litt overbitt. Han fikk en dæsj dop sånn at han sto pent og avslappet mens Jochen undersøkte. Ingen stygge spisser eller problemer, og tennene vokser til som de skal, men det var noen små kanter som skulle rundes. Så da støttet jeg hodet som best jeg kunne mens Jochen jobbet. Og Biloxi formelig snorket...

Youngstock should get their teeth checked more often than grown horses, and Biloxi in particular as he has a slight overbite. He was given some drugs and stood calmly and relaxed while the vet examined him. Nothing bad, and everything's growing as it should. But there were a few bits and bobs to be rounded for his comfort, so I steadied his head as best as I could while Jochen worked. And Biloxi snored...

Første tannlegetime

Etter Sioux var det Biloxi sin tur. Han var kjempegrei de første minuttene, men etterhvert som det hele ble litt kjedelig fikk han imponert med ett og annet partytriks. Blant annet er han veldig flink til å stå på to. *hrmf* Heldigvis var Padraig tålmodig og flink, så både undersøkelse og behandling ble unnagjort uten problemer. Biloxi har bittelitt overbitt, og da kan det lett bli spisser, så det blir tannsjekker hvert halvår fremover for å være sikker på at han ikke får vondt.

After Sioux it was Biloxis turn. He behaved amazingly well for a few minutes, but then he got bored and pulled out his party trix. Such as rearing *sigh* Luckily Padraig is as patient as he's good, so both the examination and treatment were completed without problems. He's got a slight overbite, which means he'll wear them a little unevenly. Bi-annual check ups should is all that's required.

Null hull!

Vi var heldige nok til å få besøk av hestetannlege Padraig Long, og han hadde tid til begge mine. Sioux synes ikke det var så kjempestas, men oppførte seg fint så han fikk sjekket henne grundig. Og siden det bare var noen bittesmå tannspisser som skulle tas gikk det hele veldig greit. Mye ros for jobben tidligere tannleger har gjort, for hun sliter veldig jevnt og fint.

We were lucky enough to have equine dental technician Padraig Long visit, and he had time for both my "ponies". Sioux wasn't thrilled at the prospect, but behaved well enough that he was able to check her thoroughly. And as everything was looking very well, with just some tiny adjustments to be done, it was over before she was too frustrated to cooperate.

To uker og mange tenner!

Wow. Selvom jeg har kjent at det er tannebisser på gang, så var jeg overrasket over hvor fort det har gått. Og veldig glad for at vi åpenbart slipper en tur til reguleringstannlegen. Det skal visstsnok være veldig dyrt! Fru Mor var innom og knipset masse bilder idag.

Biloxi is teething! *smile*