Kvalitetstid med Eilert

Santee and Eilert share some quality time.

Piloxi

Innen jeg kom tilbake til Nøklegård hadde Biloxi oppdaget stallen. Og han og Pila hadde en klø-session som gjorde både Lisbeth og meg helt rørt. Dette ser ut til å bli en fin sommer...

By the time I got back to Biloxi, he'd discovered the stable. And he and Pila were busy grooming eachother. This looks to be a great summer...

Klø!?!?

Jeg skylder på Sioux. Hun trente opp meg og sønnene sine, så jeg har altså hester som stiller seg opp med rumpa mot deg og forlanger å bli klødd!

I blame Sioux. She trained me and her two sons, so I have horses who demand having their bums scratched by planting them in front of you...

You scratch my a**

Det er jo strengt tatt haleroten de klør, ikke rumpa, men det ser og høres morsommere ut med rumpekløing...

Though it really is the tail they scratch, a**-scratching sounds more fun...

Populær gjest!

Begge gutta var knallfornøyde med at Ingrid var med i dag. Biloxi tar det som en selvfølge at hun er der for ham, hun er jo en av hans mennesker, mens Santee er smart nok til å skjønne at jeg får bedre tid til ham når storebror har en egen kløslave... Biloxi er jo som en stor hund, og nyter hvert sekund med oppmerksomhet fra oss tofotinger, mens Santee er "normal hest" som synes det er hyggelig med besøk og stell, men strengt tatt har andre ting i avtaleboken.

The boys were thrilled that Ingrid joined me today. Biloxi takes it as given that she's there to see to his every need and whim, she is one of his people after alle, while Santee is smart enough to realise that I have more time for him when Biloxi has Ingrid all to himself... Biloxi is, in many ways, like a big dog, and he enjoys every second of attention from us, while Santee is a more "normal horse" who appreciates the visit and attention, but has other stuff to do as well.

Klø-maraton

A veritable maraton of scratching.

Kvalitetskløtid

Gutta nyter virkelig å ha noen som kan hjelpe til med å klø der de ikke når selv, og jeg nyter å se dem kose seg sammen. Vinn vinn!

The boys really enjoy having someone help them scratch those hard to reach spots, and I really enjoy seeing them together like this. Win win!

Kos og klø AS

Det er kaldt om natten, men i solen er det nydelig, så da får Biloxi av seg dekkenet og gutta nyter å kunne klø hverandre skikkelig på ryggen. Selv om de får store munnfuller pels...

Though still cold at night, it's lovely in the sun, so I take Biloxis rug off and let them enjoy some mutual grooming sessions. And mouthfuls of hair from their shedding coats...

You scratch my back?

And I'll scratch his!

Søskenklølighet

You scratch my back...

Klø selv!

Etter å ha klødd Sioux til jeg var supersliten i armer og hender er det jammen fint med to andre hester som (nesten) klarer seg selv så lenge de har hverandre. Når det gjelder kløing altså.

After having scratched Sioux until my arms ached, it's nice that the other two can help each other out.

Ikke bare lek og lok

Gutta koser og klør på hverandre også! Og hva er vel bedre enn en skikkelig rygg-kløing når de begge står uten dekken?

The colts don't just play and playfight, they do a lot of mutual grooming too. And when better than when the rugs are off?

Der ja!

De bruker ikke bare tennene til å ta hull på hverandre, de kan klø også!

They don't just use their teeth for biting, they're excellent for scratching too!

Sioux og Cindy

Sioux sin nye paddock er nok ikke helt optimal med tanke på underlag, men hun liker skogen og oversikt over både utegangsgjengen og plassen foran stallen. Faktisk kan hun fint se paddocken til Santee og Biloxi om står ved porten. Jeg liker at det er godt ly for vind og vær, med både vegg og trær. Og så trives hun og Cindy godt sammen!

Sioux's new paddock is a bit on the muddy side, but she likes the "forest" and being able to keep an eye on the horses who live out as well as most of the yard. She can even see Santee and Biloxi from her gate. I like that there's proper shelter from the elements, with the stable and the trees for cover. And also that Cindy and she are getting on so well!

Ny venninne?

Da Cindy ble sluppet ut i flokken i sommer var Sioux T-Y-D-E-L-I-G på at hun ikke bare kunne komme her og komme her. Den store flekken var fullstendig uinteressert i å snakke med den "lille gule". Men nå som Frida er ute av paddocken og det bare er dem to igjen har det roet seg, og Cindy har fått innpass. Om ikke akkurat BFF, så er det helt klart ekstremt positivt at de kan spise side om side og klø hverandre når fluene blir plagsomme. Hurra!


Bildene tok jeg tidligere i uken, men jeg håper jo at det fortsatt er like hyggelig!

When Cindy was turned out with the herd Sioux couldn't have been less interested. But now that there's just the two of them in the paddock things have changed, and they're eating side by side, and even doing some mutual grooming. Yay!
I took these photos on my cell earlier this week, but hope they're still friends!

Koseloxi

Når jeg klør Biloxi vil han gjerne klø tilbake, og i dag sørget jeg for å "plassere" Lita lagom nær. Det var veldig vellykket, og Lita var helt i himmelen over å få kose og klø på Onkelloxi!

When I scratch Biloxi he wants to scratch back, so today I made an effort to place Lita conveniently near. It was a success, with Lita near heaven over having a mutual grooming session with her Uncleloxi!

Trippelkløing

Det starter med Santee og Siroc, og så blir Pelle med også. Så Flekkulf får dobbel dose kløing, noe han synes er heeelt i orden.


Santee and Siroc start out with mutual grooming, and then Pelle joins in so Santee gets a double dose. Fine by him!

Kløulf

Borkulf og Flekkulf er gode kløkamerater.


Santee and "Dunee" are great at scratching each others backs.

Biloxi og Ciaran

Tenk disse gutta var "enemies on sight" med Ciaran nesten fresende av sinne når han så Biloxi, og Biloxi ikke nevneverdig imøtekommende heller. Nå kan de kose og klø på hverandre. Flokkdyr!


To think these guys disliked each other on sight, with Ciaran almost seething with anger at the mere sight of Biloxi, and Biloxi none to impressed either. Now they're happy to say hi and give each other a backrub. Herd animals!

Morsdagsfeiring

Plukket av hestene dekken i det deilige været, og de nøt både det og en grundig klø-sesjon. Minstemann er både våken og blid, men han er mye sliten for tiden pga vekst. I dag hadde han ligget og sovet ute i paddock før jeg kom. Det har han ikke gjort på måneder. Og når vi kommer inn er han helt fornøyd med kos og stell. Ikke så viktig med action.

The weather was lovely and the horses enjoyed the sun and a proper scratch. Santee is alert and happy, but pretty tired at the moment due to another growth spurt. He actually napped, lying down, outside today. He hasn't done that in months. And when they're turned in for the evening he's very calm, enjoying being groomed.