Medbragt?

Superskittenloxi tar ikke bare med seg gjørme, men noen matbiter også!

Dirtyloxi doesn't just bring mud, but a snack too!

NEMT

Den stolte mor ba meg publisere dette bildet som viser hvilken dyktig NEMT-representant Biloxi er.

The proud mother asked me to publish this to show what a great representative Biloxi is for NEMT.

Stolt mor...

og veldig veldig skitten sønn. Faktisk så Biloxi nesten helt lik ut etter dagens stell, for med massevis av insekter er det topp å ha gjørma som beskyttelse. Sioux er VELDIG brunstig for tiden, og selv om hun og Bilxoi henger mye sammen, så merker jeg at hun er litt sintere mot ham enn hun pleier. Og merkbart sintere mot ham enn mot de andre gutta. Og han er kanskje den eneste som ikke går og sniffer i halen hennes. Fasinerende dersom det virkelig er slik at hun forskjellsbehandler ham nå i brunsten nettopp fordi han er sønnen hennes...

Sioux is a very proud mum with Biloxi absolutely covered in dried mud. Sioux is very much in season, and even though she's still close with Biloxi, she definitely treats him differently from the other geldings. And he's not sniffing around her either. Wonder if it's a mum vs son anti-incest thing going on...

Myndig, og møkkete, dame

I dag fyller fantastiske Fru Flekk 18 år, og hun feiret med grundig marinering i gjørme. Naturligvis på begge sider, selv om kun én ble dokumentert. Som dere ser begynner jeg å få grei dreis på å få henne ren igjen, så hun avsluttet dagen ren og pen.


Today is Sioux's 18th birthday, and she celebrated by marinating in mud. Both sides, even if only one is documented. As you can see I'm getting pretty good at this grooming malarky...

Mammahestens hevn...

Mens gutta lekte var det en dame som tok seg en skikkelig dukkert i gjørma. Det gjør hun i og for seg ganske ofte, men sjelden rett før de skal inn for dagen. Det er jo håpløst å få henne ren når gjørma fortsatt er våt... *sukk*


While the boys were away Sioux took a deep dive in the mud. She does this fairly often, but rarely just before being turned in. Quite the job to remove wet mud...

Vårtrenigen er i gang

Treningsforholdene er ypperligere og NEMT (Norwegian Equine Mudwrestling Team) gründer Sioux benytter seg gladelig av mulighetene... *sukk*

The weather facilitates training for NEMT (Norwegian Equine Mudwrestling Team) founder Sioux. Let's just say she enjoys it more than I...

Pønta sæ...

Det har vært lite rulling de siste ukene. Eller rettere sagt, det har ikke vært så tydelige tegn på slik aktivitet. Men i dag var underlaget perfekt, og dyktige Sioux gjorde om dekkenet til mobil potetåker og pyntet halsen litt i tillegg. Flinke NEMT-pånnisen!

There hasn't been much rolling of late. Or, rather, there hasn't been much proof of such activity. But today the going was perfect, and Sioux was able to transform her rug into a moveable field for eg potatoes. Very impressive, even if what little dirt was on her neck was fairly easily removed.

Gjett hvem...

som feirer at dekkensesongen er over med å rulle seg HVER dag. Riktig deilig! Utrolig nok nyter hun også å bli pusset hver eneste kveld når hun kommer inn. Når jeg ikke er der selv tar stalleier Elin jobben med å sjekke høver og pusse over begge hester, og spesielt Sioux og hun har virkelig funnet tonen.

Guess who celebrates the end of the rug-season by rolling every single day. Luckily she also enjoys her daily evening groom when she gets in. When I'm not there yardowner Elin checks hooves and grooms both horses, and Sioux and she have really hit it off.

Stille etter stormen

I går pøste det ikke bare ned, det blåste sidelengs nordavind med skru, hatter, høy og alt hva som ellers var å oppdrive. Men hestene fikk på frakker, høyhekken ble stående (selv uten sandsekk eller lignende i bunn) og bare deler av paddocken ble skikkelig bløt. I dag har sol og en noe mer moderat vind tørket opp det meste, og selv om det er vemmelig gjørmete akkurat ved porten er det ikke akkurat bunnløst. I tillegg er det ingen tvil om at begge hestene nyter å ha skikkelig NEMT-treningsmuligheter, med gjørmespa hver eneste dag. Spylespilten er litt skummel, men i dag fikk begge hilse på den sånn at jeg regner med at de er "spylbare" i god tid før påskehøytiden. Ellers ble det skikkelig stell på dem begge, kraftfôret fikk oppbevaringsbokser og jeg litt mer oversikt over leie-på-tur-mulighetene her på gården.

Yesterday it rained cats and dogs, with noreastern- souwestern and any other kind of wind coming together to create something just short of a storm. But the horses were rugged, the hayhutch remained standing and only parts of the paddock was soaked. Todays sun and moderate wind has helped dry the ground, and even if it is muddy by the gate, it's not exactly bottomless. In addition, both horses are thrilled to have proper NEMT-training facilities, and do plenty of mudwrestling. There's a washbox, but we're not using it yet. Today was the first time they both entered it, and that was kind of scary enough for now. Having said that, I expect them to be fine with it by Easter. Other than that they both got a thorough groom and pedicure, I got the forage sorted for storage and also found out more about where we can go for walks in the neighbourhood.

Og gjett hva Sioux gjorde?

Hun ga seg umiddelbart i kast med NEMT-trening, naturligvis!

Sioux - literally - dove right in and started a NEMT-workout, of course!

NEMT-varsel

Ja, ja. Det er ypperlige treningsforhold, og dekkensesongen er ikke i gang på alvor, så det er grenser for hvor oppgitt jeg kan bli når jeg henter inn Sioux for å ta en tur og finner henne sånn som dette...

Ah well, the conditions are perfect for "equinemudwrestling", and it's not really rug season yet, so there are limits as to how surprised I can be when I find Sioux like this before going out for a hack.

Om det ble ridning idag?

Planen var en tur i skogen, men når det viste seg at Sioux hadde trent i gjørma bare kort tid før jeg kom så ble det jammen en runde i skrittemaskinen istedenfor. Innen hun var ferdig der var hun nesten helt tørr... Det er ingen tvil om at hun stortrives ute i flokk, men hun storkoser seg også med egen boks, flis å ligge i, frokost og middag servert og pussing og stell. Med andre ord er kombinasjonen bur- og flokkhest nok det optimale for denne damen.

I'd planned a hack in the forest, but that changed due to Sioux doing her mudwrestling not long before I arrived. After 20 minutes in the walker she was almost dry... She loves being out in her little herd, but there's no doubt that she's superhappy to have her own B&B (breakfast, dinner and her own box). Not to mention that she enjoys being groomed. In other words, I think the combination of being turned in at night and out during the day is the best solution for Sioux.

Not So Shiny Happy Pånnis

Dette bildet tikket inn på MMS fra Jannicke som kunne rapportere at den andre siden var minst like "lekker". Ja ja, man kan strengt tatt ikke nekte NEMT-gründeren å trene når forholdene endelig ligger til rette for dokumenterbare resultater. Man får heller takke Jannicke pent for at hun tok bilde sånn at jeg får 24 timer på å gleeede meg til pussejobben (og å bake muffins).

Jannicke sent me this phone-photo and could report that the other side is just as bad, if not worse. Still, you can't argue with NEMTs founding equine when training facilities are this good. Rather I have to thank Jannicke for documenting these excellent results; she will be rewarded in muffins.

NEMT-gründer i slaget

"Sioux har pyntet seg for deg" smiler Matilde. Og jammen har hun rett. Ikke at det er noen overraskelse. Sioux pynter seg støtt og stadig hun. NEMT ble ikke opprettet uten grunn. Men idag grep jeg tak i fotoapperatet før børsten slik at jeg fikk foreviget damen etter leirespa.

Sioux isn't founder of the Norwegian Equine Mudwrestling Team for nothing. And she looks like this pretty often, but normally I grab a brush, not my camera when she's had her mud spa.

NEMT-sesongen er i gang for fullt

og selvom Sioux ikke ser så aller verst ut på bildet får dere bare tro meg når jeg sier at drektigheten overhodet ikke forhindrer henne i å være en av landets topp-utøvere når det gjelder gjørmebryting for hest. Det er varmt nok til at dekken er pakket bort annet enn ved nedbør, så da storkoser hun seg med supre treningsforhold ute. Jeg børster av den tørre gjørma, og lar henne være skittengrå. Det er minst like ille igjen imorgen.

Even though Sioux doesn't look all that bad in the photo you'll have to trust me when I say that the pregnancy in no way hinders her in being one of the countrys top equine mudwrestlers. The weather is such that the rug has been hung aside for a rainy day, so I can only blame myself really. I brush off the dry mud, but can't be bothered grooming her clean as she'll be just as bad - or worse - tomorrow.

"Du får litt av en jobb imorgen..."

er den oppløftende meldingen fra Fru Mor etter at hun har vært innom stallen. Sioux ser visstnok langt verre ut enn hva bildet indikerer. Værgudene leverte ikke noe snø, men allikevel er det nok fukt i bakken til at det er vått og gjørmete *overalt* nå som varmegradene ramler på. Pyyyton!

"You'll have your work cut out for you tomorrow..." is the message from mum after she's looked in on the horses today. Apparantly Sioux looks a lot worse than in the photo. There was no snow to speak of, but still enough water in the ground to turn the fields and paddocks into mudfests in this mild weather. Yuk!

Dekken ingen hindring

Sioux kombinerer fortsatt det beste av marineringsteknikker og gjørmebryting. *sukk*

MLP manages to combine the indoor marinating and outdoor mudwrestling with "excellent" results.

Og i neste nu...

Hva? Skulle jeg ikke rulle meg igjen? Hvordan skal folk vite at det er jeg som er NEMT-gründeren da?

and when I turn around... What? Was I not supposed to roll?

Pånnis har pynta seg!

Sioux setter stor pris på superbe NEMT-treningsforhold. Selv med alt regnet som har vært så er de ikke i nærheten av å vasse i gjørme. Men jord og sand sitter så flott i pelsen at hun titt og ofte er ensfarget grå fremfor brun og hvit pinto. Dere kan bare forestille dere hvilken flott stallbart jeg hadde innen damen var ren igjen....

Sioux really appreciates the excellent conditions for her NEMT-workouts. Even with all the recent rain there's no proper mud as such, but earth and sand stick to her coat to the extent that she sometimes looks more grey than brown and white pinto. After a proper groom however, she was pinto and I was grey.

NEMT-dronningen gjenerobrer tronen

Boksen på NVH var romslig, og mer enn stor nok for en hoppe med føll. Men ikke stor nok for en hoppe med føll som vil rulle seg...

The box at NVH was big, and more than large enough for a mare and a foal. But not big enough for a mare and foal if the mare wants to roll... MLP was delighted to regain her NEMT-throne!