Se meg dyyypt inn i øynene...

og lang over litt godis!

Look into my eyes, look into my eyes... 

and give me treats!

Schnallooo!

Jeg får av og til kommentarer på at hestene mine er så fine, og så enkle å fotografere fordi de poserer så fint... At de er fine er jeg veldig enig i, men den siste delen av setningen er ikke heeelt sann. For jeg må være tålmodig, planlegge nøye, eller ha flaks. For det meste får jeg akkurat samme type bilder som de fleste andre. Med hester som dytter nesa inn i objektivet, beveger seg når de ikke skal, stiller seg over eller i veien for meg. Men jeg synes selvsagt de er fine uansett.

Sometimes people comment that my horses are lovely, and so easy to photograph because they always strike a pose... I agree that they're lovely, but have to point out that they're not natural posers. I have to plan ahead, be very patient or lucky, as they mostly serve up exactly the same poses as every other horse. Nose in the camera, moving just as I snap my shot, standing above me or in my way. Lovely, like in these shots.

Forsinket movember?

Biloxi og Santee lurer på om snøbarter teller?

Biloxi and Santee are having a belated movember celebration with snow moustaches...

Carry it?

Trine og John Anders hadde hengt opp smarte lick-it tau i boksene sine, og jeg ble naturligvis veldig misunnelig på Santee og Biloxi's vegne. Fant fram noen ekstra lange leietau jeg ikke bruker, og var kjempeglad når snille John Anders hjalp meg å henge opp godis midt i boksen slik at det er vanskelig å tygge og sluke snadderet. Eneste ulempen er jo at hestene kan bli redde av at det henger en "dings" midt i boksen. Som dere ser var Biloxi spesielt bekymret...

Trine and John had hung smart "in the middle of the box"-ropes in the middle of their horses' stalls for lick its. I was very jealous of them, and ever helpful John was nice enough to help me so Biloxi and Santee got the same, using some extra long lead ropes. The only problem is that the licky things are low enough to touch the horse, possibly causing stress and worry. As with Biloxi in the above photo...

Muuuleloxi

Det er ikke så gøy å lete etter møkk i mørket, men paddocken må rengjøres. Og det hjelper litt på humøret at jeg har superflinke assistenter!

Searching for muck in the dark when clearing the paddocks isn't fun. But it helps to have such enthusiastic assistants!

Nei, ikke gå! Ta meg med!

Eller gi meg i det minste et stooort høynett med mat jeg kan gumle på her i fengsel på sykehus! Sioux var veldig mye mer intens og masete enn hva hun pleier. Frisk nok til å kjede seg, det er et godt tegn!

Don't leave me! Take me with you! Or at least leave me a giant haynet to eat from while I'm stuck here in jail at the hospital! Sioux was so much more intense than she normally is. Healthy enough to be bored, that's a good sign!

Sånn går det...

når man er litt for frekk med storebror!

That's what happens when you're a bit too pushy with your big brother!

Medbragt?

Superskittenloxi tar ikke bare med seg gjørme, men noen matbiter også!

Dirtyloxi doesn't just bring mud, but a snack too!

Tett på Tee

<3

2x muler

Nærbilder av ett stykk fornærmet Sioux som vurderer å ta i mot godbiten hun fikk etter at jeg smurte mulen med solkrem. Og Biloxi som tar seg en "tår" på vei ut på beitet igjen...


Close ups of an offended Sioux who is considering accepting the treat I offered her after putting sunblock on her muzzle. And Biloxi having a drink on his way back out to pasture...

Lokk? Hvilket lokk?

Lid? What lid?

Bursdagsgøy og gress

Været var ganske stusselig, men hestene var fornøyde med å få smake (ganske mye) gress, samt å få strekke på bena. Og jubilanten fikk eple i middagen!


The weather was drab, but the horses happy to get (quite a lot of) grass as well as stretch their legs. And the birthday boy got an apple with his dinner!

Ingen premie...

for å gjette hvem av de to som har rullet seg i sanden.

No prize to guess which pinto had a roll in the sand.

Got milk!

Jeg hadde ikke regnet med at Santee fortsatt skulle gå med mamsen, og drikke melk, ved 10 måneders alder. Men selv om ting ikke helt går etter planen, så har hestene det bra. Og jeg leter aktivt etter hingstebeite for sommeren slik at Flekkulf flytter hjemmefra i mai/juni og blir borte ut sommeren. Han trenger jevnaldrede kompiser å leke med og bryne seg på. Men til da har mammadalten det helt fint i skjørtekanten, med mobil minibar...

I hadn't expected Santee to still be with his mum, drinking milk, at 10 months. But even if things don't go quite according to plan, the horses are fine. And I hope to find a colt summer pasture where he can play and grow for a few months. But until then the mummy's boy is doing fine, with his doting mother and portable milk-bar...

Utsikt fra paddock

Sioux loves that there's a proper view!

Snuseleppe

Noe luktet spennende! Det skal være sikkert.

Something smells interesting, for sure!

Litt mindre magemål faktisk!

Sioux sin pysj er levert i stallens vaskeri, så da fant jeg fram et annet dekken hun kunne stå med. Det har hun ikke brukt siden før vi flyttet til Holtet. Mars kanskje? Dekkenet er størrelse 160, og stroppene var på max lengde. Så da var det jo hyggelig at de måtte strammes inn godt og vel 30 cm, og selv da var de mer enn lange nok. Siden hun overhodet ikke trenes, og beveger seg lite, er damen i dårligere form enn noen gang. Men magen, lav og stor som den er, er i hvert fall noe mindre enn fryktet.

Sioux's pyjamas are in the laundry, so I found another rug for her to wear. She hasn't worn this one since we moved yard. Probably not since March. It's 7' and one size up from her regular 6'9", and the girths were extended to a maximum. So it's nice to see that I had to take them in at least 30 cm, even if she's in the "worst" shape she's ever been in. But the belly, even low and wide, isn't quite as huge as feared.

Berit på besøk...

Og selv om solen var fremme størsteparten av dagen, så startet, og avsluttet den, med regn. For ikke å snakke om skikkelig sur vind... *brrr*

Even if it was sunny most of the day, it started, and ended, with rain. Not to mention all the wind that the fringes of winter storm "Berit" brought.

Puslespillet mitt

My pinto puzzle

Soft or shiny?

Både Flekkulf og Fru Flekk har begynt å sette vinterpels, men det synes best på minstemann...

Little and Large have both started to grow in their winter coats, but Santee shows it the best...