Lykkelig-loxi

Oppmerksomhet, kos, stell OG flere digre epler. Biloxi er en lykkelig, lykkelig hest!

Attention, cuddles, grooming AND several big apples. Biloxi is a very happy horse!

Mer snadder for gnagerne mine

I tillegg til toppen av et grantre fikk jeg også lov til å hente litt gnagegodis til gutta. Hurra for snill bonde, for dette falt i smak hos dem begge.

In addition to the top of a spruce, the farmer let me pick up some more gnawing-friendly pieces for the guys. And they were definitely popular!

Lørdagsgodter

Bonden er snill og lar oss hente grankvister til hestene i skogen rundt, og det er stor stas når det kommer fersk snadder...

The farmer is nice enough to let us fetch evergreens from the woods surrounding the yard, and the horses it as a snack!

Lørdagsgodt

Santee og jeg var ute en liten tur, og da fant vi en stor furukvist som hadde blåst ned i nattens mulm og mørke. Den tok vi med tilbake til paddocken, og det var strålende suksess med smakfullt lørdagsgodteri for dem begge.

Santee and I were out for a little walk, and found a big pine branch that had been blown down overnight. We managed to get it back to the paddock, and it turned into quite the Saturday treat for both colts.

Fuglebrett?

Montro om Biloxi får hjelp til å "rydde bort" godisrestene han har på ryggen, eller er det ment som niste tro?

Biloxi could use some help cleaning his back, so maybe little birds can do it, Disney style? Or perhaps he means to use it as a snack on the go?

Hanging Ball

Gutta har fått "hengende godis". Biloxi sjekket det såvidt ut, men der rakk jeg ikke å få tatt noen bilder før han fokuserte på høynettet. Santee derimot, koste seg md sitt nye, smakfulle, leketøy.

The boys have both got new, tasty, toys. Biloxi checked his out, but moved on to the haynet before I could take any photos. Santee, on the other hoof, really enjoyed both the taste and the distraction.

Carry it?

Trine og John Anders hadde hengt opp smarte lick-it tau i boksene sine, og jeg ble naturligvis veldig misunnelig på Santee og Biloxi's vegne. Fant fram noen ekstra lange leietau jeg ikke bruker, og var kjempeglad når snille John Anders hjalp meg å henge opp godis midt i boksen slik at det er vanskelig å tygge og sluke snadderet. Eneste ulempen er jo at hestene kan bli redde av at det henger en "dings" midt i boksen. Som dere ser var Biloxi spesielt bekymret...

Trine and John had hung smart "in the middle of the box"-ropes in the middle of their horses' stalls for lick its. I was very jealous of them, and ever helpful John was nice enough to help me so Biloxi and Santee got the same, using some extra long lead ropes. The only problem is that the licky things are low enough to touch the horse, possibly causing stress and worry. As with Biloxi in the above photo...

Bortskjemtulf

Alle hestene mine er veldig bortskjemte, og sånn kommer det nok alltid til å være. Men de er i det minste høflige... Her venter Santee pent på godbit fra Fru Mor. Uten å nafse eller mase. Finingen!

All my horses are spoiled rotten, and will always be so. But at least they're polite... This is Santee waiting patiently for at treat from mum. 

Bollespisepause

Bare kall ham Bolloxi Bortskjemt! Trine og John Anders tok en liten pause ved Esso-stasjonen hvor undertegnede delte ut boller med sjokoladebiter i. Det største problemet var ikke trafikken eller alt som skjedde på stasjonen, men hvordan Trine skulle få fjernet ett stykk bolletiggende hest fra fanget... (For å yte Trine rettferdighet så hadde hun full kustus på Biloxi, men lot ham klenge litt så jeg skulle få et morsomt bilde)

Just call him Begloxi Bun! Trine and JA took a short break at the petrol station where I was giving out hot buns with chocolate that I bought there. The biggest problem wasn't the traffic or the going ons at the station, but how Trine could remove Biloxi from her lap as he was very keen to get a taste of the baked goods... (To do Trine justice I have to say that she had him under control, just letting him beg like that so I would get some fun photos)

Lickittyven

Noen har oppdaget hvor morsomt det er med Lick It. Skikkelig dreis har han også!

Someone has discovered the joy of Lick It's. And he's good at it!

Godiset

Hestene har fortsatt lick-it tilgjengelig. Denne digge müslivarianten jeg kjøper på Øvrevoll. Vanligvis går det ca 1 i uken per hest, men nå har de spist mye mindre enn vanlig. Så først 2,5 uke etter flyttingen trengte jeg å bytte ut godbiten, og tro meg, det er ikke på grunn av nedsatt apetitt!

The horses still have lick-it's available. The lovely müesli-type I get at the racecourse. Normally they would eat one each a week, but they've been eating less since the move. I've not had to replace one for 2,5 weeks, and trust me, it's not for loss of appetite!

Uncle Jimmys Licky-thingies

Vi er store fans alle sammen; Sioux, Biloxi, lommeboken min og jeg. Riktignok er de müsliaktige lick-itene ganske dyre, men de varer gjerne en uke i slengen mot 15 minutter for en vanlig lick-it. Og så innbiller jeg meg at de er hakket sunnere enn en syntetisk masse, selv om det bare er melasse og godteri.

We're all big fans; Sioux, Biloxi, my wallet and myself. They're pretty expensive, but last about a week as opposed to regular lick-its who last for about 15 minutes. And I also expect these are somewhat less unhealthy, even if they are feedstuff dipped in molasses.

Knaskerøtter

Sioux og Biloxi har gulrøtter som fast del av hvert måltid, og de får vel en drøy kilo hver dag. Men allikevel er det kjempestas med gulrøtter som godis i krybben når de kommer inn, eller om jeg går før kveldsfôringen.

Sioux and Biloxi get carrots with their food every meal, so they get more than a kilo every day. Still, it's a very welcome snack when they come in, or if I leave before their evening feed.

Gulrotgumlere

Hestene er veldig bortskjemte når det gjelder gulrøtter. Det er nemmelig ikke bare godteri her i gården, men en del av den daglige dietten. Fordelt på måltidene får hestene minst 1 kilo gulrot om dagen hver. Men tror du at de blir lei av den grunn? Nix! Når Fru Mor har med seg noen guliser ned til paddocken blir hestene ekstra superduperglade og står (nesten) pent i kø for å få sin andel. Sioux er naturligvis noen hakk mindre masete enn Biloxi, men selv han oppfører seg pent og sluker ikke godbiten sin men gnager fornøyd i vei mens Fru Mor holder.

The horses are very spoiled with regards to carrots. They're not just a treat, but a part of their daily diet. They're fed carrots with their concentrates and get about a kilo each a day. But, trust me, they don't get bored with it. When mum brings a few down to them in the paddocks, they're super happy and wait (im)patiently in line for their share. Sioux is, of course, more polite than Biloxi, but even he behaves well and takes his time gnawing and eating while mum holds the carrot for him.

Bringebærslang

Det er drøssevis av bringebærbusker langs veien vi tusler for å gå inn, og i det siste har jeg plukket og gitt hestene en håndfull nå og da. Og i dag gikk det et lys opp for begge: det går an å bedrive selvplukk også. *nam*

There are lots of raspberry bushes along the way to the yard, and lately I've picked a handfull for the horses now and again. Today they both had an ephiphany; they could pick the berries themselves. *yummy*

Justering av høver og kaloriinntak

Lisbeth og Ann-Kristin kom innom for å si hei, og de hadde med seg kake! Lisbeth baker verdens herligste nøtte-vaniljekrem-plommekake og tennene mine løper i vann bare jeg tenker på den. At Ann-Kristin i tillegg er en kløpper på hesteføtter, og snill, og dermed lot seg overtale til å rette litt på en høy drakt hos Biloxi gjorde det hele perfekt. Lisbeth klødde så Biloxi sto tålelig stille mens Ann-Kristin jobbet og jeg knipset. Så fikk han (og Sioux) gumle på høy mens vi tofotinger gasset oss med kaloribombe de luxe. Og litt skravling...

Lisbeth and Ann-Kristin came to visit, and brought with them an amazing cake. Before devouring it they were nice enough to help me make an adjustment to Biloxis right fore. Lisbeth scratched his back so he stood (pretty) still while Ann-Kristin worked and I took some snaps. Then we helped eachouther out with the calories. All the while chatting.

Bite It

Han er sin mors sønn, og kaster ikke bort tiden når det er godsaker involvert. Riktignok tar det mer enn fem minutter fra LickIt'ene blir hengt opp til de er borte, men det er mer tenner enn tunge involvert.

He is his mothers son, and doesn't waste time when food's involved. It takes more than five minutes to devour the LickIt's, but let's just say that it's more about teeth than tongues.

Lørdagsgodt på en søndag

Jeg fant fram enda en Lick It og danderte med tau sånn at Sioux og Biloxi hadde hver sin å kose seg med. Og kose seg gjorde de.

I found another Lick It and fixed so that Sioux and Biloxi had one each to enjoy. And enjoy it they did!

Fornøyde godtemonser

Jeg fikk 4 x 20 kilo gulrøtter levert, og de er ikke riktig så fine at de kommer til å vare i to uker, så da er jeg heller ekstra generøs nå. Og jeg kan love at det var to unge herrer som ble gledelig overrasket når de oppdaget at det "vokste" gulrøtter i høyet. De deler fint, og gumlet pent om kapp, med ett stykk liten brun som viftet fornøyd med en framfot...

I had 80 kilos of carrots delivered, and they're not quite as nice as I was hoping and so won't last as long as expected. So I'm being extra generous as I'd rather they're eaten than dumped. And I can assure you that these two young gentlemen were very pleasantly surprised when they realised that there were carrots "growing" in their hay. They share nicely, with Biloxi's front foot showing me just how tasty this is...

Deler pent

Biloxi er gjerrig på bøttematen sin, men alt annet deler han gladelig med de andre gutta. Her har jeg hatt med meg en masse nyplukket kløver, noen gulrøtter og en håndfull epler (slanget litt i hagen på veien opp) og de gumler og gafler fornøyde alle fire.

Biloxi doesn't is stingy with his bucket feeds, but is happy to share everything else. I've arrived with a bunch of freshly picked clover, some carrots and a handfull of newly picked (stolen) apples and they're sharing happily.