Showing posts with label Kamila og Lita. Show all posts
Showing posts with label Kamila og Lita. Show all posts

Thursday, 6 October 2011

Bråbrems på vei inn...



mammahestene og føllene jogger alltid ivrig opp til porten når de skal inn. Men i dag var det en ung herre som brått ble litt bratt i nakken. Nå er endelig underlaget klart, og vegger etc til ridehallen ble levert og ligger i en stabel. Veeeldig nifse, men spennende, greier!

The foals and mares normally canter up to the top gate when they're being turned in. And today Santee got to practice his slide stop as the materials to the indoor arena had been delivered. Plenty scary, and interesting!

Thursday, 22 September 2011

Høyhekkene endelig på plass


Hay-Hutchene har hatt fri hele sommer, men nå var det tid for å sette dem i bruk igjen. Snille Elin har tømt og vasket dem, så de var klare til bruk når jeg kom. Fraktet dem, sandsekker og høy ned den bratte bakken i skogen. Så plasserte jeg dem der det er minst vått, la 15 kilos sekker som vekter i bunnen og klippet så ned noen grankvister og la på toppen av dem igjen. Både for å få litt "luft" og fordi jeg ikke vil at føllene skal stikke hodene helt inn i hekkene for å få ut de siste høyrestene. Det blir plass til mer enn nok høy uansett.
Sioux jogget glad bort til hekkene. Hun vet jo at det handler om mat. Og jeg skjønte ikke stort når hun stadig vekk stirret inn i skogen og løp snøftende avgårde igjen. Når det endelig gikk opp for meg at jeg hadde heng den tomme høyposen fra meg rett innenfor porten sånn at hun så bevegelse i vinden, men ikke hva det var, følte jeg meg ganske dum. Men så snart den var borte og prustingen avtok ilte tøffe-Lita rett bort for å se hva de store grønne dunkene var for noe, og straks fulgte hele gjengen etter. Forhåpentligvis vil de bruke dem som de skal heretter!

The time was right to put the Hay-Hutches back in use. The yard owner was nice enough to clean them out, so I carried them down to the field and placed them in the driest spot available. After placing a sandbag in the bottom I put some evergreen branches on top of them before adding the hay. This so the foals don't put their whole heads in, searching for the last of the hay. There's room for more than enough hay anyway.
Sioux happily jogged over, as she knows it's about food. And I couldn't understand why she kept running away, snorting with her tail high. Not until I realised I'd stupidly left the empty hay-bag just outside the gate so she could see it moving in the wind, but not quite make out what it was. As soon as that was removed they all relaxed, and brave Lita was the first to come bak to the hutches. Hopefully they'll be happy to use them now.

Sunday, 11 September 2011

Tråkke i salaten?

Neida, men det tråkkes i høyet. Det ble litt for lite tid til å rengjøre hay-hutchene i dag, men så snart de er i stand håper jeg at de kan komme i bruk. Det blir griseri og sløseri når det er så vått ute, og hestene får høyet på bakken.

I didn't get time to clean out the hay-hutches today, but as soon as I get that done I hope we can put them to use. There is so much waste now that it's so wet and the horses are fed from the ground.

Sunday, 7 August 2011

Tandemdrikking i regnvær


Dekken er ikkeno' problem, både Santee og Lita finner fint fram til matstasjonene sine.

Rugs are not a problem, Santee and Lita both find their feeding stations in the rain.

Monday, 1 August 2011

Det beste gresset...

er det mamma finner. Jeg ser med glede fram til at Santee og Lita blir mindre avhengige av mødrene sine, men det er utrolig herlig å se miniflokken slik den er nå også...

I am looking forward to Santee and Lita becoming more independent of their mothers, but love seeing the mini-herd just as they are too.

Sunday, 31 July 2011

Antydninger til lek




Lita og Santee er supernysgjerrige på hverandre. Men ingen av mammahestene tillater noe som helst slags "fraternisering", så da blir det med lange blikk og at de kanskje står, sover eller leker nær hverandre. Men, når jeg er nede i havnehagen bruker de meg litt som skalkeskjul. Om jeg koser med Santee sniker Lita seg innpå. Hilser på meg, men snuser spent på ham. Og Santee gjør litt av det samme, avhengig av hvor nær Kamila vi står (han har stooor respekt for henne).
I dag gikk denne snuseleken ett hakk videre. Jeg klødde på Santee, og når Lita kom nær nok klødde jeg henne også. Santee strakk mulen fram og begynte å klø på henne. Hun pep fornærmet - sette tennene i meg på den måte, frekkas - og løp avgårde. Like raskt var hun tilbake igjen, og da sto de, mule mot mule, og hilste og følltygget lenge nok til at jeg trodde jeg skulle rekke å ta et bilde. Men nei, i det jeg hadde fått opp kameraet løp de bort til sine respektive mødre. En liten stund etter kom Santee bort for å få litt kløhjelp, mens han sto der på tre ben og balanserte som best han kunne kom Lita tuslende. Jeg rygget unna og fikk naturligvis knipset øyeblikket før og etter at de hilste. Lita løp unna, Santee fulgte etter og de hoppet og spratt sammen før de skilte lag og gikk tilbake til mammaene. Slik holdt de på lenge. Hilse såvidt, løpe sammen, skille lag. Hilse såvidt, løpe sammen, skille lag. Første gang så det kanskje litt ut som om Santee jaget på Lita, men det ble raskt klart at dette var lek. Og om ikke mammahestene var helt fornøyde, var de i hvert fall ikke sure nok til å avbryte noe...

Lita and Santee are very curious about eachother. But none of the mums allow any form of fraternizing, except for them standing, sleeping or playing near eachother. But when I'm in the field they use me as a shield. If I'm busy with Santee, Lita will sneak close, say hi to me and then sniff and inspect him. And Santee will do the same, depending on how close Kamila is (he has a lot of respect for her!)
Today things progressed a little. I was scratching Santee, and when Lita got close enough I scratched her too. They were so close that Santee leaned in to scratch her too. Lita squealed and ran off, but was back just as quickly, and they ended up muzzle to muzzle, sniffing and foal-chewing. They stood like that for so long I thought I might even have time to snap a photo, but by the time the camera was up they were off for a time out with their respective mothers. After a while Santee returned to me, and when he was busy balancing on three legs and scratching his back Lita reappeared. I backed off and managed to capture the moment before and after they said hello. Lita ran off, Santee followed her and they did a bit of a skip and jump before returning to their mums. And they did this for a while. Santee standing still while Lita got close, Lita running off with Santee "in pursuit", separating. Meeting back up etc. At first it may have looked as if Santee was chasing Lita, but it was soon apparent that this was a game. And even though Kamila and Sioux weren't thrilled, they couldn't quite be bothered to break it up...

Saturday, 16 July 2011

IKEA-pose-ponni




Santee var knallfornøyd når Elin lot ham se nærmere på posen hun bruker til å bære høy ut i paddockene. Riktig spennende var det. Og det syntes jammen Lita også. Og selv om jeg naturligvis helst vil skryte av hvor kul og tøff Santee er så må jeg bare gi meg ende over over Lita. Der Santee er tillitsfull og tøff, er den lille frøkna rett og slett tøffere! Når Sioux er brysk bare følltygger hun uten å vike en tomme. Mens Kamila bare trenger sende Santee et blikk så flytter han seg laaangt unna. Girlpower!

Santee was very pleased when Elin let him play with the bag she uses to carry out the hay. It was ever so exciting. Lita thought so too, and impresses me so much with her moxy. Santee is trusting and confident, but she's all that and then some! When Sioux is being strict she'll chew, but not budge an inch, whereas Santee will move if Kamila gives him as much as a sideways glance. Girlpower!

Friday, 15 July 2011

Tørr bak øra...



og faktisk tørr på hele kroppen! I dag fikk alle fire dekken på for første gang siden babyhestene kom til verden, og etter litt forsiktig testing hvor Santee og Lita fant ut at det gikk helt fint å bevege seg med regnfrakker på var det ikke noe problem. Med silregn og ganske sur vind var det nok ganske bekvemt for liten og stor.

Santee isn't just dry behind the ears, he's pretty dry all over! All four were rugged today, for the first time since the foals arrived, and after a careful start to see if it was possible to move with "clothes" on the foals settled just fine. They all seemed fairly comfortable despite the wind and rain.

Wednesday, 13 July 2011

De spiser som hester...




det vil si. Litt. Hele tiden. Den fine lille flokken holder sammen. Men Kamila og Sioux styrer med jernhånd, så Lita og Santee får fortsatt ikke snakke sammen, sånn ordentlig.


The little herd stays together. But Kamila and Sioux are firm, so Lita and Santee still aren't allowed to meet properly.

Sunday, 10 July 2011

Fornøyd firkløver



De er fortsatt delt inn etter familiebånd, men det er ingen tvil om at de er fornøyde med selskapet. Og at de hele tiden kommer nærmere og nærmere hverandre. Dersom en av hoppene hører noe skummelt advarer hun de andre og så trekker de sammen. Føllene holder seg nærmest sine respektive mødre, men er lister seg stadig vekk nærmere hverandre når de har muligheten.

They´re still separated by family, but there´s no doubt that they´re happy with the company. And that they keep moving in closer. If either of the mares hears something she´ll alert the others and they draw together. The foals stick closest to their mums, but sneak in for a closer look at each other now and again.

Kan Lita få leke?






Santee og Lita er like nysgjerrige på hverandre begge to, men de får fortsatt kontant svar fra de respektive mødre når de prøver å hilse.

Santee and Lita are equally curious about eachother, but the mom´s still say no. Like here, when Santee asks if Lita can "come out and play".

Saturday, 9 July 2011

Steilee, løpee, spisee










Det var helt herlig å se Santee og Sioux så fornøyde. Kamila og Lita likeså. De er og blir flokkdyr, og slapper bedre av på det store beitet når de er der sammen. Dette var rett og slett 100% vellykket for alle på 4 og oss på 2.

It was wonderful to see the horses so satisfied. They are herd animals, and both mares relax so much more when they´ve got company. Safety in numbers and all that. A resounding success!

Men det ER noen her!





I dag ble stallens nyankomne prinsesse "Lita" og mamma Kamila, sluppet sammen med Santee og Sioux. Både Lita og Santee har sett andre hester, og hverandre. Men dette var veeeldig spennende, og litt skummelt, å være så tett på hverandre. Begge føllene var frempå for å hilse, men fikk klar beskjed av mødrene om at NEI det gjorde man ikke. Enda. Aller søtest var Lita, som humret forsiktig hver gang hun kom nær som for å sjekke at flekkedyrene også snakket "hest".
Kamila og Sioux kjenner hverandre, så det var ingen diskusjoner der. Santee og Lita løp for å løpe, ikke med hverandre, og helst ganske nær mammaene sine. Men så kom stallkatten(e) på inspeksjonsrunde, så da ble det litt action på alle sammen før mammahestene var helt sikre på at det ikke var ulv eller bjørn på besøk... Litt mye bevegelse for Sioux, så hun blir nok støl i morgen, men på den annen side går hevelsen i "muggbena" ned så det er en fryd.

They´re not alone! The yard´s most recent addition, filly foal "Lita" and her mum Kamila were turned out with Sioux and Santee. Though both foals have seen other horses, and each other, they´ve not really been this close. And it was very, very exciting. And a little scary. Both were curious, and ready to say hello, but were told - in no uncertain terms - not yet, by Kamila and Sioux. "Lita" was beyond cute, nickering every time she came close to the skewbalds, as if to check that they spoke "horse" too.
Kamila and Sioux are comfortable with eachother, so there was no drama. Santee and "Lita" both ran around a bit, but just to run, and sticking fairly close to their mums. But then the yard cats came down to inspect, and there was a bit of action before the mums ascertained that they weren´t wolves or bears in disguise. A bit too much movevement for Sioux, so she´ll be stiff tomorrow, but on the other hand, the swelling in her hindlegs was noticably reduced.