Først litt gress i Nittedal...

Det tar litt tid å ha to hester. Og det blir ikke mindre komplisert når de står oppstallet i ulike fylker... Men det går på et vis!

Having two horses takes time. And it doesn't get less complicated when they're at yards hours away from each other... But I make it work for now!

SanteElísio

BFF!

SanTre Sioux

Santee får stå i liten paddock, og han savner noe grønt å tygge på! I tillegg til litt gressing fikk han en diiiger grein med masse blader takket være litt skogrydding. Kjempepopulært!

Santee is allowed out in a small paddock, but misses pasture life. So in addition to some in hand grazing I managed to procure a huge branch full of leaves from where they were clearing a forest. Very popular!

Etterdusjgressing

Det var ekstra flaks at Emma var med på stallen i dag, for da fikk begge hestene gå ute og gresse seg så godt som tørre etter dusjen sin.

We were lucky that Emma visited today, so both horses got to be grazed in hand while drying off after their much needed shower.

Beite, Biloxi, ikke PÅ beite!

Snille Ingrid hadde tid og overskudd til å hjelpe til med gressing i dag også, men jeg begynner så smått å lure på om det bare er et påskudd for å være på firkløverjakt? For da hestene skvatt for noe som skjedde litt bortenfor var brått Biloxi løs, og på vei ut på beitet. Fornuftig hest som benytter muligheten til å si klart og tydelig i fra at han føler seg helt klar for beitesesong nå... Ellers må jeg si at det er veldig interessant å oppleve Santee når sånt skjer. Han reagerer så absolutt, men er veldig (!) grei å håndtere og holde, selv om det ville vært naturlig for ham å følge etter Biloxi.

Ingrid was kind enough to help me with grazing the horses again today, but I'm starting to wonder if she's doing this to have an excuse to hunt for four leaf clovers. Because when the horses spooked for something, Biloxi was off, and on his way out to the summer pasture. Probably to let us know that he is good and ready for his summer holiday and weeks upon weeks out on grass... On a more serious note, I am so pleased by how Santee behaves when things like this happens. He reacts, but is very easy to handle and hold, even though he spooked too, and wanted to follow Biloxi.

Assistert regnværsgressing

Uggent vær, men takket være Ingrid fikk begge hestene sin dose med gress mellom to byger og de var tørre nok til at jeg kunne stelle og stulle ordentlig med dem inne i stallen når regnet øste ned igjen.

Icky weather, but thanks to Ingrid I managed to graze both horses between deluges of rain, and they were dry enough that I could give them a proper groom, inside, when the rain started pouring again.

Fornøydulf

Du må ikke tro at lillebror fikk dårligere behandling enn storebror, og som du ser - han var blid som en sol og veldig fornøyd med å få gresse!

Santee got his share of grazing as well, and was pleased as punch!

Dobbel dose trening

Begge gutta ble longert, hver for seg, og det er morsomt at Bilxoi er kongen av overganger, tempovekslinger og vendinger, men helt "håpløs" når det gjelder å holde en jevn volte. Mens Santee, som strengt tatt ble longert for andre gang, går helt perfekte volter. Alt i alt var de flinke begge to, og SÅ fornøyde når økten ble avsluttet med en gresseøkt. Ikke at de trenger de ekstra kaloriene, men magen må tilvennes gress nå som beitesesongen nærmer seg!

I lunged both colts today, and it's was kind of strange how Biloxi did perfect transitions and turns, but "hopeless" circles, while Santee, who has only really done this once before, did perfect circles. All in all they both did good, and were very happy when we concluded the workout with some grazing. They don't need the calories, but their tummies need to get used to the grass before they're going on pasture for the summer.

Gressepause

Det begynner å bli nedspist på beitet nå, så når jeg leier inn hestene får de lov til å kantklippe og kose seg med tiloversbleven kløver her og der. Veldig populært. Med regnet som har vært sliter Sioux fortsatt med mugg på frambena, men ellers ser det bra ut.

The horses have made headway in the pasture, so they're thrilled to eat some fresh clover on their way in for their daily groom and feed. Apart from Sioux having a bit of mud fever, they're in pretty decent shape now.

Siste innspurt!

Biloxi vet det naturligvis ikke, men fra i morgen kan han gresse så mye han bare orker, for da er det beiteslipp. Hestene skal "bare" gå på dagbeite lørdag-mandag, men fra tirsdag er det - med forbehold om at været er noenlunde hestevennlig - tilgang på mat og venner 24/7 ut sommeren. Det blir fiiint!


Biloxi doesn't know, but as of tomorrow he can graze for as long as he likes. The horses are being turned out for the summer. Or rather, there's a few days of being out on grass all day, but in at night, but as of Tuesday it'll be 24/7 access to grass and his friends. So niiiice!

Grass-envy

Biloxi var sårbent foran etter gårsdagens pedikyr, så vi tuslet bare et lite stykke sånn at han fant litt gress og fikk "trent" før helgens slipp. De tre musketerer, aka Spar Knegt, Parat og Kong Gla, blir gresset de og, men de er allikevel misunnelig på hver munnfull Veslebrunen tar.

Biloxi was a bit footsore from yesterdays pedicure, so we only walked a little way to find a little grass. The Three Musketeers, aka Spar Knegt, Parat and Kong Gla, get grass every day too, but they're still envious of every single mouthful.

Sin mors sønn!

Biloxi er minst like flink som  mamsen til å rulle seg, det bare synes ikke like godt. Han storkoser seg også med gresstilvenning, og skulle nok ønske han kunne være med på ALT som skjer, hele tiden.

Biloxi is his mothers' son, with the rolling and grazing. He's very happy at them moment, except for when I do stuff with Sioux and he can't come along. He wants to be part of everything that's going on, all the time.

Tilvenning pågår!

Nå er det bare en uke til beiteslipp for Biloxi og Sioux også. Så da jobbes det på spreng med å tilvenne dem til både gress, og hverandre. Begge er veldig positive til dette med gresstilvenning, og Biloxi er like glad i mamsen som han alltid har vært. Sioux, derimot, er ikke så veldig entusiastisk når det gjelder Biloxitilvenningen...


Just a week before they're turned out on grass for the summer, so I'm getting Sioux and Biloxi used to grass. And each other. Both are enjoying the grass, and Biloxi is just as fond of his mum as he's always been. Sioux, on the other hoof, is somewhat more restrained in her enthusiasm towards him...

Brødrene GressErGodt

Vel tilbake på Stall Gaustad var Sioux frustrert og vrinsket en del, men hun stresset ikke, og spiste heldigvis høy og drakk vann selv om hun ikke ville røre gulrøtter eller annet "smiskemat". Biloxi var knallfornøyd med at Berit var snill nok til å gresse ham mens jeg ryddet ting på plass, vasket hestebilen som takk for lånet og gjorde oss ferdige for dagen. Litt senere på kvelden ble jeg veldig glad for å få det nederste bildet av Wibecke. Santee er kanskje ikke bestevenn med de andre enda, men han sluttet helt å rope bare kort tid etter at Sioux reiste og han ikke lenger fikk svar fra henne. Og - dette overrasker meg strengt tatt ikke - er mest opptatt av å spise.


Back at the yard in Nittedal Sioux was frustrated and neighed a bit, but didn't get too worked up, eating her hay and drinking water, even if she wouldn't take the carrots we offered. Biloxi was extremely happy that Berit grazed him while I got stuff sorted and cleaned the van, ready to return it. A little later in the evening I got the below photo from Wibecke; Santee stopped neighing and shouting not long after Sioux left. And, though he's not best friends with anyone yet, he's hanging out near the others totally focused - and this doesn't surprise me at all - on the grass.

Takeaway

Alle tre fikk en ekstra dose med håndplukket gress å kose seg med i dag.


All three horses had an extra dose of handpicked grass as a treat today.

Alternativ McDonalds

I menneskeverden er det kanskje perfekt med en tur til McDonalds når noen fyller fire år. I hesteverden tar vi oss en tur til gården til "old McDonald" og kantklipper grundig sammen med noen firbente kompiser.


For humans a trip to McDonalds might be the perfect way to celebrate turning 4. In our world it's more a case of visiting "old McDonalds" farm and grazing around the edges with some mates.

Flekkegressing

Det var pytonvarmt i dag, så Fru Flekk ble nedkjølt med en liten dusj før jeg sjonglerte 2x pinto på gresset. Litt slitsomt er det, men det går. Og de er så fornøyde begge to. Fornøyde, og tørste!


Today was really hot so I gave Sioux a "cold shower" before juggling both pintos out to graze. It is a bit tricky, but I manage. And they're ever so pleased. And thirsty!

Gresstilvenning pågår!

Snart er det beitetid, og både Fru Flekk og Flekkulf må "trene" før beiteslipp. Sioux skal gå på beite på stallen, mens Santee reiser til Vestfold. Han skal nemmelig gå sammen med tre andre åringshingster på beite på selveste Stall Becky. Det blir nok litt traumatisk å reise fra mamsen, men jeg tipper det blir en veldig sunn og fin avvenning for dem begge, og at han får det tipp topp hos Wibecke og gjengen på Skoppum!


The horses will soon be let out on grass, so they need to eat more green stuff. Sioux will be holidaying at the yard, while Santee will be travelling. He'll be spending his summer with three other yearling colts at Stall Becky. Though leaving mum will be traumatic for both, I expect this to be a great way to completely wean him off and make them both more independent. And he will be in extremely capable hands with Wibecke and everyone else at our "old" yard!

Bursdagsgøy og gress

Været var ganske stusselig, men hestene var fornøyde med å få smake (ganske mye) gress, samt å få strekke på bena. Og jubilanten fikk eple i middagen!


The weather was drab, but the horses happy to get (quite a lot of) grass as well as stretch their legs. And the birthday boy got an apple with his dinner!

Nasjonal-gress-dagen

Prøvde meg med å ta Santee og Biloxi opp på banen, mens Sioux ble stående i paddocken. Det gikk greit med tanke på Fru Flekk, en noe vellykket playdate ble det strengt tatt ikke. Santee enset knapt Biloxi, men løp bare rundt og ropte på mamma. Utover det ble det en hyggelig dag, hvor alle tre fikk både gress og stell. Og etter en våt start på dagen ble det fint vær atpåtil!


Tried taking just Santee and Biloxi up to the outdoor school, with Sioux left in the paddock. It went fine with regards to Sioux, but wasn't much fun for the other two. Santee barely registered that Biloxi was there, but rather ran round calling for mum. A nice day in all other aspects though, with all three grazed and groomed early enough to enjoy the rest of the day in the sunshine.