Treningen er i gang

Det er skrittemaskin på stallen, så planen er at Biloxi skal gå i den så mange ganger i uken som mulig i tillegg til annen trening. Vi vet jo at sånt hjelper på kondisen og pondusen!

There's a walker at the yard, and the plan is for Biloxi to be on it as often as possible in the weeks he is here, in addition to everything else. To improve his fitness and decrease his fatness!

Hverdagskarusellhester

Foruten når jeg er på stallen selv er det lite som skjer; så da er det fantastisk bra at vi har tilgang på skrittemaskinen sånn at de får gått i den jevnlig!

Except when I'm at the yard myself very little happens, so I am very pleased we have access to the walker and get to - literally - walk in it regularly.

Årets siste karuselltur

Gutta går ikke i skrittemaskinen hver dag, men så ofte som mulig. Og det er helt tydelig at dette er noe de liker å gjøre, så må jeg bare gjenta hvor utrolig fornøyd jeg er med at det nå er tak og skikkelige vegger (men ikke vinduer, det er netting slik at det er godt ventilert) slik at vi vet at den kan brukes hele vinteren igjennom.

We use the horsewalker most days as it's great exercise that the horses both seem to enjoy. And I cannot overstate how pleased I am with the roof and walls that are finally up, meaning it'll be usable the whole winter through.

Julekarusell

Julaften, og det peneste jeg kan si om været er at det ikke er så veldig kaldt. Det blåser hatter og høy (og trær) og for det meste pøsregner det også. Hipp hurra for skrittemaskin så hestene kan få av seg regnfrakkene og beveget litt på seg! Jeg fikk unna alt "forefallende"mens de mosjonerte, og hadde dermed god tid til skikkelig stell av begge to før det var tid for julefeiring med tobente. På grunn av været fikk gutta en slump ekstra grovfôr inne slik at de slapp å komme ut igjen til vind og regn. Ingen klager av den grunn nei!

Xmas eve, and the weather is absolutely abysmal. Raining cats and dogs, with severe winds. So, again, I'm so grateful for the walker so I could unrug the horses and let them walk for an hour or so. While they exercised I got everything ready so that they could get turned in instead of going back out. After a good hour of proper grooming for them both before I had to go off to celebrate with the human part of the family.

Karusellhester

Bildene blir kanskje ikke så fine, men skrittemaskinen har blitt så fiiin! Det tok en liten evighet (flere uker mer enn beregnet) før den var klar med ny bunn, yttervegger og tak, men nå er alt på stell og alle hestene er tilbake i "trening".

The photos don't do the refurbished walker justice, it's great. It took forever (weeks and weeks longer than predicted) before it was up and running again, with new covering, outer walls and roof, but the horses are finally back in "training".

Karusellhester!

Biloxi jobber med vekten, mens Santee bare har godt av litt ekstra stimuli og bevegelse, så de går i skrittemaskinen minimum 3 dager i uken. Super grunntrening!

Biloxi needs to lose more weight, and a bit of activity is healthy for Santee as well, so they're both in the walker at least three times every week. Great exercise!

Glade karusellhester

Liten og Stor fikk mosjonert seg i skrittemaskinen i dag, og så brukte vi laaang tid på kos og stell. Sioux røyter som et uvær, og i dag skrelte jeg vel av pels tilsvarende en mellomstor katt. Biloxi står uten dekken inne, så han har ikke begynt å slippe pels enda, men satt stor pris på å bli klødd mye og lenge.

Little and Large got their exercise in the walker today, and then we spent lots of time on the grooming. Sioux is shedding like crazy, and I probably removed enough hair to build a medium size cat. Biloxi is rugless indoors, so he's not started yet, but still appreciated a good and proper scratch.

Finfin fredag

Det er, om ikke akkurat vår i luften, så i hvert fall rene påskestemningen. Snø, sol og hester uten dekken. Mens jeg har pleiet influensa har Fru Mor pleiet hestene hele uken, og det har ikke kommet klager fra noen kant...

Though it might not yet be spring that's in the air, the weather is absolutely lovely. Snow, sun and unrugged horses. While I've been taking "care of" the flu, mum has been taking care of the horses all week, and there have been no complaints...

Karusellhester i farta

Sioux og Biloxi fikk begge en økt i maskinen i dag. Sioux kun i skritt, men Biloxi fikk jogge litt sammen med Wattan som skulle varme opp før "ordentlig" trening. Det lå noe potensiell skummel presenning rett ved porten, men det gikk greit å leie begge hestene opp til maskinen. Biloxi tittet såvidt, men gikk pent inn mens Sioux ventet tålmodig. Men når jeg hadde satt igang karusellen og var klar for å stoppe den og sette Sioux inn, nei da fant hun det for godt å snu og jogge ned til stallen i stedet. To ganger! Da fikk hun taugrimen på og jeg brummet "neihørruhær" eller noe deromkring. Da viste det seg at presenningen slettes ikke var farlig, og hun tuslet pent inn. Blid som en pintolerke.

Morer meg forøvrig litt over formen Biloxi stort sett går i når han jogger i maskinen. Vi trenger ikke akkurat innspenning...

Sioux and Biloxi both got a session on the walker. Sioux just in walk, while Biloxi got to jog a little with Wattan who was warming up for "proper" work. There was some potentially scary tarp laying by the entrance, but leading both horses up wasn't a problem. Biloxi had a look, but walked in calmly, while Sioux waited patiently. But when I got the "carousel" started, ready to stop and load Sioux, she decided that this wasn't for her, turned around and jogged off to the stable. Twice! So I put her rope-halter on, and grumbled at her. Turned out the tarp wasn't scary at all, and she walked in like nothing had ever happened. Happy as Larry.

BTW I find it interesting to see the outline Biloxi pretty much always jogs in when he's on the walker.

Karusellhester midt i uken

Fru Mor sjonglerer hester så det står etter. Inn og ut av paddock, inn og ut av skrittemaskin, inn og ut av vaskespilt (bena spyles hvis de ikke skal ut igjen) og inn i stallen. Biloxi går av og til på maskinen sammen med Wibeckes hester, men Sioux går kun om Fru Mor eller jeg er der, så da er det ekstra bra at Fru Mor har anledning til å stikke innom når jeg ikke kan, i tillegg til sine mer eller mindre faste dager.

Mum juggles the horses in an impressive manner. In and out of the paddocks, in and out of the walker, in and out of the washbox (their legs are hosed if they're not being turned back out again) and into their boxes. Biloxi will sometimes join Wibeckes horses on the walker, but Sioux only goes when mum or I are there. So it's just fabulous that mum is able to stop by when I can't, in addition to her, more or less, regular days.

Skrittetur-substitutt

Selv om været strengt tatt var fint, så var det kaldt og etterhvert riktig mørkt. Og da kan jeg ikke få fullrost skrittemaskinen nok. Hestene rusler pent og rolig mens jeg gjør klar fôr og ordner i stallen. Jeg "laster" og tar dem inn én og én. Begge oppførte seg finfint, selvom Biloxi var ganske fornærmet når han måtte rett i spylespilt for å skylle av bena etterpå. Tenk om det lå noe i krybben?!? Begge fikk grundig stell med hovedvekt på kløing og kos. Og selvom "treern" ikke var like aktiv som h*n har vært etpar ganger i det siste, så er det nok action til at jeg smiler stort og koser meg med alle tre...

Even though the weather was fine, it was cold and got dark early. So the walker is such an excellent addition to the yard. The horses get to exercise while I get their feeds and other stuff organised in the stable. I "load" and "unload" them one by one, and am pleased to report they both behave well. Biloxi was a bit miffed that I took him straight to have his legs rinsed in water without letting him check his crib for potential edibles first. They were both groomed properly, with heavy focus on scratching. And even if there was less tummy action than recently, there was enough that I smile and enjoy bening with all three of my horses...

Fru Mor fikser biffen

Fru Mor ble inspirert av blogginnleggene til å prøve seg med Sioux i skrittemaskin igjen, og jommen sa vi smør. Den store flekkete tuslet pent inn og nå kan Fru Mor atter igjen mosjonere to stykk pånniser i slengen når hun er innom. Kjempebra!

Mum was inspired by the blog to try Sioux in the walker again, and wouldn't you know that it worked out a treat. Now she can exercise both horses when she's at the yard. Fabulous!

To i "trotteren"

Biloxi går i skrittemaskinen flere dager i uken, og er tydelig veldig fornøyd med det. Særlig når han får strekke litt på bena. I dag var Sioux som sagt såpass sprek og fjasete at jeg lot henne jogge bittelitt sammen med junior også. På grunn av forkalkningen i kneet er ikke dette noe vi kan gjøre i særlig grad, men i dag tror Fru Flekk var fornøyd med at walkeren fikk være trotter i noen minutter. Sioux er fortsatt særdeles skeptisk til å gå inn porten, men leier jeg henne i en bestemt vinkel tusler hun rolig og blid inn. Og vel inne er det null stress eller mas, så det er synd at hun ikke får gått når Fru Mor trener Biloxi i uken.

Biloxi gets a work out on the walker several days a week, and obviously enjoys it. Especially when he gets to stretch his legs a little. Today Sioux was so fresh I let her jog a little with him. Due to the calcificaton in her right fore knee this isn't something we can do much of, but she seemed very pleased that the walker turned into a "trotter" for a few minutes today. She's still very weary of the gate, and I need to lead her at a certain angle. But when I do she walks in, calmly and happily, and seems very content with the exercise. A shame she can't join Biloxi when mum exercises him during the week.

Actionloxi

Veslebrunen var merkbart sprek og i fjasehumør, så han fikk en snau halvtime på skritte- og joggemaskinen før vi tuslet ut på en liten tur. Han storkoser seg og snuser og titter på alt mulig rart, og det hjalp helt åpenbart å få frest av seg, for han var en riktig liten gentlemann.

My Littlest Pony was a bit on the fresh side, so he got almost thirty minutes on the walker (and "trotter") before we went for a little walk. He enjoys being out and about and wants to sniff and look at everything. Thankfully, the time in the walker helped, because he behaved like the perfect gentleman.

Kveldskarusell

Med alt som måtte gjøres rakk solen å takke for seg lenge før jeg var klar, men hestene fikk litt mosjon uansett takket være skrittemaskinen. Biloxi fikk både skritte og jogge litt, så hentet jeg Sioux som slettes ikke var overbevist om at dette var noe god idé. Heldigvis gikk det greit å overbevise henne om at noen minutter som karusellhest bare er til hennes eget beste, og siden det virker som om det bare er porten hun ikke liker føler jeg at det er fint å trene på å gå inn og ut hver gang jeg er på stallen. Biloxi er ikke bare grei, det virker så absolutt som om han synes det er skikkelig artig å være karuselloxi!

What with everything that needed doing the sun had set by the time I was ready, but the horses still got their exercise thanks to the walker. Biloxi got to walk and jog, then I went to fetch Sioux. She's not sure about this at all, but I persuaded her that a few minutes as a carousel-horse was just what she needed and once she's in she's cool. It's the gate that bothers her, so I make a point of taking her in and out of it every time I'm at the yard. Biloxi isn't just easy in comparison, he seems to love it!

Travemaskin

"Noen" er litt frustrert, sprek og fjasete for tiden. Det er nok kjedelig å bare gå med mamma, det klør i huden, samt åpenbart i tennene ifm tannfellingen og på toppen av det hele er det at høyet inne er byttet ut med halm åpenbart tortuuur. Han er kjempeglad for oppmerksomhet, stell, kos og aktivisering, men sjeldent utålmodig, uforsiktig og brå. Så da steller og aktiviserer jeg, og fokuserer på å være rolig og konsekvent. Og det funker. Men han trenger å bevege seg og da er jammen skrittemaskinen fin å ha siden det er sandbunn som fungerer fint for høvene hans. Etter at han hadde skrittet i fem minutters tid skrudde jeg opp til travtempo, og Biloxi jogget fornøyd (!) rundt og fikk blåst av seg litt av overskuddsenergien sin. Utrolig nok var det oppholdsvær hele tiden mens vi var ute, så Biloxi fikk gå i ca 25 minutter tilsammen, mens Sioux bare var ute og svingte seg i et snaut kvarter. Deilig for oss alle tre!

Biloxi is a bit frustrated at the moment. A bit bored with hanging out with just Sioux, itchy, with itchy teeth and really pi**ed that we've swapped the hay for straw inside. He's thrilled with any form of attention, but not his normal pleasant self to be around. He's impatient, a bit careless and abrupt, and I really have to focus to remain calm and consistent. But he doesn't just need mental stimuli, he needs to get a bit tired, so I'm extremely happy we have the walker, with soft sand that won't hurt his feet. After five minutes of walking I turned up the tempo and let him jog for a while, and he seemed very happy to let off some steam. Incredibly, it didn't rain the whole time we were out and he got at least 25 minutes, and Sioux 15, of exercise. Fabulous!

Stell, mat og mosjon

Hestene sto ute, og var veeeldig klare på at de syntes det var på tide å komme inn. Men de ombestemte seg jammen raskt når jeg tok meg tid til å klø dem begge. Lenge. Og når vi først tuslet ut av paddocken ble det nesten 20 minutter med gressing før de kom inn til gulrøtter i krybbene og Furminator i pussekassen. Begge hester koste seg med stell og høy, så ble det 20 minutter i skrittemaskinen på dem begge. Alt i alt rakk vi forholdsvis mye på kort tid, bortsett fra at det ikke gikk raskt for jeg måtte jo kosekløkosekløkose med dem begge.

The horses were still out, and mighty interested in coming in for the night. That is, until I started scratching their backs. For a long time. By the time we left the paddocks they were happy, and became even happier when I stopped to graze them for 20 odd minutes. Inside there was carrots and grooming to be had before they both did 20 minutes on the walker. All in all we managed to do a lot in a short time, except it took as long as it normally does as I just couldn't stop scratching and cuddling them both.

Våt rygg?

Det var ikke høljregn, men Sioux var såpass våt at det ikke var aktuelt å legge på sal - eller ri uten. Og siden jeg skulle rekke bryllupsfest og ikke hadde allverdens tid ble det 20 minutter i skrittemaskinen på Fru Flekk. Kjempedeilig med en sånn mulighet, særlig siden jeg da kunne stelle Biloxi mens hun mosjonerte og fikk tid til å kjøre på eple- og gulrotshopping som ellers måtte utgått. Misforstå meg rett, det var ikke travlere enn at begge fikk grundig stell og masse kos, som seg hør og bør. Biloxis hov ser heldigvis fin ut, selv om han nok er litt varmere venstre fram enn høyre. Ser det an noen dager til, men tror nok at fordelene med flokkliv på mykt underlag oppveier ulempene ved at han kanskje er litt varm og hoven i ett eller begge framben. Det er uansett ikke snakk om smerte, for han beveger seg helt fint.

It wasn't pouring down, but Sioux was so wet that putting on a saddle - or riding her bareback - was out of the question. And as I had a wedding party to attend and not all the time in the world, 20 minutes in the walker was a perfect solution. It even meant I could groom Biloxi while she was walking, and had enough time over to hop in the car and do an apple- and carrot drive to the store. The horses both got more than enough attention and care, even though I was busy. And I am happy to report that Biloxis hoof is looking fine, even though his leg is a little warmer. I'll give it a few more days, but think the advantages of being out in the herd and on soft grass outweigh any disadvantages. As long as he's not in pain - and he moves great - I'm not too worried.

Sioux vs skrittemaskinen

I følge Jochen er det bare fint om Sioux går i skrittemaskinen 3-4 dager i uken, så da var det jo like greit å sjekke at hun syntes den var uskummel og grei. Og sånn bortsett fra at jeg var litt treg med å få den i gang sånn at hun ble litt utålmodig var hun - naturligvis - knallflink og så ut til å like den godt. Bestepinto'n min! Fru Mor filmet.

According to the vet it's just a good thing if Sioux goes in the walker 3-4 days a week, so we went ahead and introduced it to her straight away to see whether she liked it or not. And apart from me being a little slow in getting it started, so she became a little impatient, she was great and seemed to like it.

Molefonken?

Fru Mor var kjempesnill og kjørte innom stallen og tok inn hestene et par timer før jeg kom ned så de fikk en sjanse til å tørke opp. Smarteloxi hadde rullet seg og var nesten helt tørr, mens Sioux fortsatt var såpass fuktig at jeg håndkletørket litt og stelte junior først. Han var blid og glad som vanlig, men når jeg leide ham opp til skrittemaskinen beveget han seg ikke som han skulle. I skrittemaskinen var sanden såpass våt og tung at det var umulig å vite om han beveget seg bedre på mykere underlag. Men Jochen skal til stallen lørdag morgen, så da har vi avtalt en sjekk. Selv om han ikke var helt i orden var han ikke fullt så nedfor som han ser ut på bildet, heldigvis!

Mum was super nice and drove by the yard and turned the horses in a couple of hours before I was due so they had a chance to dry off. Cleverloxi had rolled in the shavings and was almost dry, while Sioux was still pretty wet. I towel dried her and then left her to airdry while I groomed junior. He was his normal happy self, but when I lead him up to the walker he didn't move well at all. The sand in the walker was wet and heavy, so I couldn't really tell if he moved any better where it was softer. Luckily, the vet is due in on Saturday morning so he'll have a look then. And even if he wasn't on top form, Biloxi wasn't as down in the dumps as he looks in the photo. Thankfully!